Uitspraken

Registratienummer: EJ 1243/10–H–55/11–GHIS 47764

Uitspraak: 13 maart 2012

GEMEENSCHAPPELIJK HOF VAN JUSTITIE

van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en

van Bonaire, Sint Eustatius en Saba

[werknemer],

wonende in Aruba,

oorspronkelijk verzoeker, thans appellant, tevens incidenteel geïntimeerde,

gemachtigden : mrs. L.J. Pieters en D.G. Kock,

de naamloze vennootschap

HYATT ARUBA N.V.,

gevestigd in Aruba,

oorspronkelijk verweerster, thans geïntimeerde, tevens incidenteel appellante,

gemachtigde: mr. A.E. Barrios.

2.1.2 De getuige[vrouwelijke collega] heeft verklaard, voor zover relevant en zakelijk weergegeven:

Ik stond die dag in de keuken voorovergebogen bij de tafel. [werknemer] kwam langs. Hij aaide met zijn hand over mijn billen. Hij raakte daarbij mijn gehele achterwerk. Ik zei dat ik het niet leuk vond en dat er de volgende keer consequenties aan zouden worden verbonden. Hij zei dat hij er de volgende keer in zou bijten. [P] stond toen aan de andere kant van de counter.

2.1.3 De getuige [getuige 2] heeft verklaard, voor zover relevant en zakelijk weergegeven:

Ik werd op 13 december 2009 door collega [getuige 4] benaderd. Hij zei dat hij [vrouwelijke collega] had gesproken en dat zij een beetje boos of overstuur was omdat [werknemer] haar had aangeraakt toen zij iets aan [P] vroeg. [getuige 4] zei dat hij dat van [vrouwelijke collega] had gehoord en toen naar [werknemer] was gegaan om hem dat te verbieden. Ik ben naar [vrouwelijke collega] gegaan die mij dat zelfde verhaal vertelde en dat [werknemer] had gezegd “next time I’ll bite it”. In het kantoor van de sous-chef hebben de restaurant-manager [getuige 3], [getuige 2], [P] (over wiens aanwezigheid ik niet zeker ben), [vrouwelijke collega] en ik gesproken met [werknemer], die zei dat het een grapje was. Ik heb diezelfde dag een verklaring opgesteld.

2.1.4 De getuige[getuige 3] heeft verklaard, voor zover relevant en zakelijk weergegeven:

Ik werd op een dag geroepen door [getuige 4]. Die vertelde mij dat er lichamelijk contact was geweest tussen [werknemer] en een andere medewerker genaamd [vrouwelijke col-lega]. Hij heeft haar achterwerk aangeraakt met zijn handen. Ik heb toen de directe chef [getuige 2] gevraagd om mij te vertellen wat er was gebeurd en ik heb [werknemer] ge-roepen. Hij bevestigde mij dat hij het achterwerk van [vrouwelijke collega] had aange-raakt met zijn handen. [getuige 2], [werknemer] en ik waren toen aanwezig.

2.1.5 De getuige [getuige 4] heeft verklaard, voor zover relevant en zakelijk weergege-ven:

Ik liep op een dag naar [getuige 2] restaurant toen ik [vrouwelijke collega] zag aankomen met een angstige en ongelukkige gezichtsuitdrukking. Toen ik haar vroeg wat er was zei zij na aandringen dat [werknemer] haar op haar achterwerk had geslagen toen zij voorovergebogen stond. Toen zij op die klap reageerde zei [werknemer] “I’ll bite next time”. Ik liep toen naar [werknemer] en vroeg hem of hij wist dat je bepaalde dingen niet kon doen. Hij had een schuldige en angstige uitdrukking op zijn gezicht en antwoordde mij “waarom is zij naar jou gekomen?”. Op de manier waarop hij dit zei en de wijze waarop hij zich gedroeg kon ik zien dat het verhaal van [vrouwelijke collega] waar was. Ik heb toen alles aan de MOD [getuige 2] verteld.

2.2 De in contra-enquête gehoorde partij [werknemer] heeft verklaard, voor zover relevant en zakelijk weergegeven:

Op de dag van het gebeuren heb ik [vrouwelijke collega], die voorovergebogen over een tafel stond, groetend op de rug geklopt. Ik groette haar daarbij en zij groette niet terug en reageerde helemaal niet en liep gewoon weg. Even later kwam [getuige 4] die mij zei dat wat ik had gedaan verkeerd was. Ik wist niet waar hij het over had. Na een poosje werd ik opgehaald door [getuige 1] die zei dat ik naar het kantoor van [getuige 2] moest gaan. Ik ben naar dat kantoor gegaan en heb verteld dat ik haar alleen had gegroet en, nadat [vrouwelijke collega] erbij kwam, heb ik de plek aangewezen waar ik haar had geraakt. Ik heb toen [vrouwelijke collega] gevraagd waarom zij de chef iets anders had verteld dan ik, waarop zij stil bleef. Ik ben toen naar huis gestuurd.