4.4.2
Telegram, gegevensdragers en OVC-opnamen
De werking van de applicatie Telegram
Telegram is een digitale berichtendienst, waarbij in groepen, kanalen en één-op-één-chats
berichten kunnen worden gedeeld. Telegram onderscheidt de rollen eigenaar (owner),
beheerder (admin) en lid (member). Hieronder volgt een overzicht van de rechten en
mogelijkheden per rol in Telegram-groepen:
Iedere groep of kanaal heeft een eigen naam, ID en URL. De naam en URL kunnen worden aangepast, maar een ID niet. Voor het aanmaken van een Telegram-profiel moet een telefoonnummer worden opgegeven, waarnaar vervolgens per sms een verificatiecode wordt verstuurd door Telegram. Met dit originele telefoonnummer is het mogelijk om op meerdere apparaten tegelijk in te loggen. Bij elke eerste aanmelding op een nieuw apparaat wordt er een nieuwe verificatiecode per sms verstuurd naar het originele telefoonnummer om het account op dat nieuwe apparaat te activeren.
Binnen Telegram-groepen kunnen alle leden berichten plaatsen, tenzij daarvoor specifiek minder rechten toebedeeld zijn door een beheerder van de groep. Binnen Telegram bestaan in ieder geval twee soorten groepen:
- -
Privé groepen: om toegang te krijgen tot deze groepen moet je toegevoegd worden door de beheerder of je ontvangt een link waarmee je toegang kunt krijgen. Bij privé groepen kan ingesteld worden of nieuwe leden de historie van de groeps-chat kunnen inzien.
- -
Open groepen: dit zijn groepen die via een zoekfunctie in Telegram te vinden zijn. Deze groepen zijn te vinden via open zoekopdrachten en via een directe link.
Binnen Telegram bestaan twee soorten één-op-één chats, waar gebruikers één op één kunnen chatten:
- -
Privé-chats: hier kunnen gebruikers één-op-één berichten en bestanden uitwisselen.
- -
Geheime chats: hier kunnen gebruikers één-op-één berichten en bestanden uitwisselen zoals in privé chats. Daarnaast kan hierbij een zelf vernietigingstimer ingesteld worden waardoor chats na (bijvoorbeeld) vijf seconden na het lezen verdwijnen. Berichten uit geheime chats kunnen niet doorgestuurd worden.32
[betrokkene 1] had contact met ‘[voornaam verdachte]’, beheerder van de Telegramgroep met de naam ‘Greenb1rds’
In het onderzoek tegen [betrokkene 1] is bekend geworden dat [betrokkene 1] contact had met een Nederlandse Telegramgebruiker die bij hem bekend was onder de naam ‘[voornaam verdachte]’, met Telegram user-id [user-ID 1] (hierna: [user-ID 1]). [voornaam verdachte] was beheerder van een groep met de naam ‘Greenb1rds’. Door [voornaam verdachte] werden uitnodigingen voor Telegramgroepen dan wel Telegramkanalen zoals Greenb1rds verstuurd. Daarnaast verstuurde [voornaam verdachte] PayPal- betaallinks om te doneren aan IS-strijders en hun gezinnen, en verspreidde [voornaam verdachte] een oproep aan moslimmannen om zich aan te sluiten bij de gewapende jihad.
Tussen [betrokkene 1] en [voornaam verdachte] vond ook één-op-één contact plaats via Telegram (chat 6). Er werden tussen hen berichten verstuurd over iemand die beheerder is geworden, maar waarvan [voornaam verdachte] zegt dat hij hem geen ‘admin’ heeft gemaakt. Ook schreef [betrokkene 1] aan [voornaam verdachte] dat hij Greenb1rds in al zijn kanalen zou delen, waarop hij een link stuurde. Hierop ontving hij van [voornaam verdachte] een nieuwe link.33
In de telefoon van [betrokkene 1] is door de politie een screenshot aangetroffen van een groep met de naam ‘GreenB1rdsTM’, waarop de woorden ‘[voornaam verdachte]’ en ‘admin’ te zien zijn. Verder onderzoek aan de telefoon leidde tot een Telegram-groep met de naam ‘Greenb1rds’, met 142 berichten, waaraan door [voornaam verdachte] werd deelgenomen.34
In de telefoon van [betrokkene 1] stonden drie Telegram-contacten opgeslagen onder de naam [voornaam verdachte], te weten met telefoonnummer [telefoonnummer 2] (ID [user-ID 2]), met telefoonnummer [telefoonnummer 1] (ID [user-ID 1]) en met telefoonnummer [telefoonnummer 3] (ID [user-ID 3]).
Het telefoonnummer [telefoonnummer 2] (hierna: nummer [telefoonnummer 2]) staat bij de politie sinds 12 maart 2019 als communicatiemiddel van [naam verdachte], de verdachte,
geregistreerd.35
Tijdens de doorzoeking van de woning van de verdachte zijn simkaarten aangetroffen die behoren bij de telefoonnummers eindigend op [telefoonnummer 2] en [telefoonnummer 1].36 Uit de gevorderde historische verkeersgegevens bleek dat in de periode van 17 maart 2019 tot en met 17 september 2019 de telefoonnummers [telefoonnummer 2], [telefoonnummer 1] en [telefoonnummer 3] dezelfde drie zendmasten aanstraalden in de omgeving van de woning van de verdachte.37
Op 24 juni 2019 vanaf 10:51 uur vond een telefoongesprek plaats tussen [betrokkene 1] en de gebruiker van het telefoonnummer [telefoonnummer 2], welk gesprek door de politie is afgeluisterd. In dit gesprek wordt door [telefoonnummer 2] gezegd: ‘vrijdag heb ik rechtszaak toch, in Rotterdam’.38
Uit een afgeluisterd gesprek tussen [betrokkene 1] en [telefoonnummer 2] op diezelfde dag om 12:32 uur blijkt dat zij ruzie maken.39
Uit een afgeluisterd gesprek tussen [betrokkene 1] en [telefoonnummer 2] op 7 juli 2019 blijkt dat [betrokkene 1] de gebruiker van het nummer [telefoonnummer 2] ‘[voornaam verdachte]’ noemt.40
Van 24 juni tot en met 30 juni 2019 vond een Telegram privé-chat tussen [betrokkene 1] en
‘[voornaam verdachte]’ (NesmuMutawahiddeen (ID [user-ID 1])) plaats, waarin onder meer de volgende berichten werden gedeeld (‘chat 6’).
Op 24 juni 2019 om 15:41 uur zegt [voornaam verdachte] ‘Moge Allah ons vergeven’, waarop [betrokkene 1] antwoordt ‘Vergeef mij voor mijn jaloezie en woede’.41
Op 25 juni 2019 stuurt [voornaam verdachte] een bericht getiteld ‘Talk yourself into martyrdom operations’.42 Dit bericht wordt de volgende dag door [voornaam verdachte] gedeeld in de Telegram-chat met ID [ID chat 10] (rechtbank: zie hierna ‘chat 10’).43
Op 25 juni 2019 vraagt [betrokkene 1] ‘U got GB link?’, waarna [voornaam verdachte] een link stuurt.44
Deze link is op 25 juni 2019 (om 23:56 uur en 23:59 uur) en 26 juni 2019 (om 00:03 uur en
00:05 uur) gedeeld in de Telegram groeps-chats met de ID’s [ID chat 3] (rechtbank: zie hierna ‘chat 3’), [ID chat 4] (rechtbank: zie hierna ‘chat 4’), [ID chat 5] (rechtbank: zie hierna ‘chat 5’) en [ID chat 7] (rechtbank: zie hierna ‘chat 7’).45
Op 26 juni 2019 om 18:27 uur zegt [betrokkene 1]: ‘Share my channel on the group’ en hij stuurt een link naar dat kanaal. Vervolgens deelt [voornaam verdachte] die link om 18:28 uur in de Telegram groeps-chat met ID [ID chat 10] (rechtbank: zie hierna ‘chat 10’).46
Op 26 juni 2019 zegt [betrokkene 1]: ‘Ik zie je naam gewoon’, waarop [voornaam verdachte] zegt: ‘That’s how u saved me in ur phone. They see nesmumutawahiddeen’.47
Op 26 juni 2019 stuurt [voornaam verdachte] een bericht getiteld ‘Would you be interested in joining a Group which will be leading the war of mind and souls against the international
coalition?’.48 Dit bericht is door [voornaam verdachte] gedeeld in de Telegram-chat met ID [ID chat 10] (rechtbank: zie hierna ‘chat 10’) op 26 juni 2019.49
Op 30 juni 2019 zegt [voornaam verdachte]: ‘If I don’t come back from Maruecos (rechtbank: Marokko) make dua for me’.50 In de Huawei-tablet van de verdachte zijn tickets aangetroffen voor vluchten naar Marokko (op 2 juli 2019) en terug naar Eindhoven (op 17 juli 2019).51
De aangetroffen Telegram-chats (chat 1-11) tussen [betrokkene 1] en ‘[voornaam verdachte]’ uit onderzoek 26Cochran
In opgeslagen data in de telefoon van [betrokkene 1] werden elf Telegram-chats aangetroffen, waaraan Telegramprofiel met ID [user-ID 1] deelnam. Het gaat om tien Telegram-groepschats en één privé-chat (chat 6) tussen [betrokkene 1] en het Telegramprofiel NesmuMutawahiddeen (ID [user-ID 1]).
Door een Midden-Oostendeskundige werden die chats onderzocht. Deze concludeert het volgende:
‘Gebruiker [voornaam verdachte] kan op basis van de verstuurde berichten aangemerkt worden als IS sympathisant/aanhanger. [voornaam verdachte] draagt actief het gedachtegoed van IS uit, onder andere door het aanhalen van IS-leider Al-Baghdadi, en verspreidt in algemene zin radicaalislamitisch materiaal, onder andere van Al-Qaida. De posts die worden verspreid roepen veelvuldig op tot de gewapende jihad, verheerlijken de mujahideen, en pogen het gebruik van geweld te rechtvaardigen tegen ‘ongelovigen’ (zoals Westerse landen) en ‘afvalligen’ (zoals sjiieten en islamitische hervormers). Een aantal posts wordt herhaaldelijk gebruikt, in meerdere rapporten en soms ook meerdere keren per rapport:
- -
uitnodigingen voor Telegramchats, veelal met vermelding van Greenb1rds (onofficieel IS sociaal media kanaal);
- -
betaallinks (PayPal), soms samen met een aansporing om te doneren aan IS strijders en hun gezinnen (‘financiële jihad’);
- -
een oproep voor moslimmannen om zich aan te sluiten bij de gewapende jihad tegen de ‘ongelovigen’.’52
Chat 1
De politie heeft onderzoek gedaan naar de chat met ID [ID chat 1] (chat 1), die actief was
in de periode van 2 maart 2019 tot en met 17 juli 2019. In de groepsafbeelding staat de
tekst: ‘Al-Shahaba’, wat een aanduiding is voor ‘metgezellen van de profeet’. De chat
bevatte 28 deelnemers.
In de chat werden veel berichten gedeeld die afkomstig zijn van officiële IS-mediakanalen en berichten afkomstig van bekende pro-IS mediakanalen, zoals Furat Media, Al-Battar en Ahlut-Tahwid Publications. Een voorbeeld is het delen van het ‘magazin’ getiteld “From Dabiq to Rome” van Ahlut-Tawhid Publications.
Wat betreft de inhoud van de gedeelde berichten verbaliseert de politie dat daarin de
strijd tegen de ‘ongelovigen’ wordt verheerlijkt, dat daarin wordt opgeroepen tot de strijd tegen de ‘ongelovigen’, dat er berichten zijn gedeeld over veiligheidsbewustzijn, adviezen en relaties met ‘ongelovigen’ en dat die salafistisch van inhoud zijn.
‘[voornaam verdachte]’ (ID [user-ID 1]) plaatste zeven berichten in deze chat, waaronder:
- -
op 29 juni 2019: een bericht waarin staat dat [voornaam verdachte] eerder een ‘fundraising event for those sisters’ had gedeeld en zich nu afvraagt of deze wel betrouwbaar was;
- -
op 30 juni 2019: een link met als bijschrift ‘Bismillah’ (tolk: in de naam van Allah);
- -
op 30 juni 2019: een bericht aan de Australische leden met een oproep om niet te stemmen en afwijzing democratie als ‘shirk’.53
Chat 2
De politie heeft onderzoek gedaan naar de chat met ID [ID chat 2] (chat 2), die actief was
in de periode van 2 maart 2019 tot en met 17 juli 2019. De chat had de naam ‘Leeuwen van
de media’ en bevatte 53 deelnemers.
In deze chat werden veel berichten gedeeld die pro-IS publicaties van pro-IS mediakanalen bevatten of pro-IS berichten. Ook werden er officiële IS-publicaties gedeeld, van Al-Bayan Media en Al-Furqan Media. Een voorbeeld daarvan is het delen door een deelnemer van een toespraak van Abu Bakr al-Baghdadi van 29 april 2019 die door Al-Furqan werd gepubliceerd.
‘[voornaam verdachte]’ plaatste vijftien berichten in deze chat, waaronder:
- -
op 19 juni 2019: een bericht dat het mediakanaal Amaq News Agency (onderdeel van het mediaministerie van IS) citeert, waarin wordt gesproken over een militaire confrontatie tussen de Taliban en ‘fighters of the Islamic State’, waarbij leden van de Taliban werden gedood en verwond;
- -
op 21 juni 2019 een ‘neuer spendenlink’;
- -
op 23 juni 2019: een bericht met een lezing van Anwar al-Awlaki (een radicale prediker, gedood in Jemen), die moslims die geen geweld plegen uit naam van de islam geen echte moslims noemt, maar ‘munafiq’ (hypocrieten);
- -
op 24 juni 2019: een bericht van Amaq News Agency over een aanval op de Tsjetsjeense president, waarbij enkele beveiligers werden gedood. De aanslagpleger wordt omschreven als ‘inghimasi’ (strijders die vechten tot de dood) en het bericht eindigt met ‘Moge Allah hem accepteren’;
- -
op 26 juni 2019: een link naar Telegram-pagina ‘Greenb1rds’.54
Chat 3
De politie heeft onderzoek gedaan naar de chat met ID [ID chat 3] (chat 3), die actief was
in de periode van 7 mei 2019 tot en met 17 juli 2019. De chat had de naam ‘volgers van de
waarheid’.
In de chat werden veel berichten gedeeld die afkomstig zijn van officiële IS-mediakanalen, zoals berichten uitgegeven door de ‘wilayat’ (provincies) van IS, al-Bayan Radio, a-Furqan, al-Hayat Media, al-Naba’ en Dabiq. Verder werden berichten gedeeld afkomstig van pro-IS mediakanalen. Wat betreft de inhoud van de gedeelde berichten verbaliseert de politie dat daarin IS wordt verheerlijkt en dat wordt opgeroepen om de strijd van IS voort te zetten, dat daarin de gewapende strijd tegen de ongelovigen wordt verheerlijkt en dat die berichten salafistisch van inhoud zijn.
Voorbeelden van berichten zijn onder meer het bericht van 7 mei 2019 waarin wordt gesproken over wanneer ‘takfir’ (iemand tot ongelovige verklaren) mag worden toegepast en het bericht van 17 juli 2019 waarin onder een citaat uit de koran staat geschreven: ‘Het waarschuwen voor de vijand van God. Hij is zelfs bang voor de (af)slachting. Ik ben God dankbaar, dat hij van mij een terrorist heeft gemaakt. Plattrappen. We komen jullie (af)slachten o joden’.
‘[voornaam verdachte]’ plaatste dertien berichten in deze chat, waaronder:
- -
op 21 juni 2019: een link naar de Telegram-pagina Greenb1rds;
- -
op 21 juni 2019: een ‘neuer spendenlink’;
- -
op 23 juni 2019: een lezing van Anwar al-Awlaki die moslims die geen geweld plegen uit naam van de islam geen echte moslims noemt, maar ‘munafiq’ (hypocrieten).55
Chat 4
De politie heeft onderzoek gedaan naar de chat met ID [ID chat 4] (chat 4), die actief was
in de periode van 4 mei 2019 tot en met 17 juli 2019.
In de chat werden veel berichten gedeeld die afkomstig zijn van officiële IS-mediakanalen, zoals al-Bayan Radio, al-Furqan, al-Hayat Media al-Naba’ en Dabiq. Verder werden berichten gedeeld afkomstig van pro-IS mediakanalen. Wat betreft de inhoud van de gedeelde berichten verbaliseert de politie dat daarin IS wordt verheerlijkt, wordt opgeroepen om de strijd van IS voort te zetten, de gewapende strijd tegen de ongelovigen wordt verheerlijkt, dat berichten worden gedeeld waarin citaten zijn opgenomen van leiders van jihadistische organisaties, onder andere Osama bin Laden en Abu Mus’ab al-Zarqawi (leider van de strijdgroep Jama’at al-Tawhid wal-Jihad (JTJ) in Irak) en dat die berichten salafistisch van inhoud zijn.
‘[voornaam verdachte]’ plaatste drieëntwintig berichten in deze chat, waaronder:
- -
op 21 juni 219: een link naar Mutarjim Foundation (mutarjim betekent vertaler. In januari 2019 is de al-mutarjim foundation van IS opgericht, met als doel het vertalen van het Arabischtalige nieuws van IS in diverse andere talen);
- -
op 21 juni 2019: een ‘neuer spendenlink’ naar PayPal;
- -
op 21 juni 2019: een link naar de Telegram-pagina Greenb1rds;
- -
op 23 juni 2019: een lezing van Anwar al-Awlaki die moslims die geen geweld plegen uit naam van de islam geen echte moslims noemt, maar ‘munafiq’ (hypocrieten);
- -
op 24 juni 2019: een bericht van Amaq News over een uit naam van IS gepleegde aanslag in Tsjetsjenië;
- -
op 26 juni 2019: een link naar de Telegram-pagina Greenb1rds;
- -
op 29 juni 2019: een link naar de Telegram-pagina Greenb1rdsTM.56
Chat 5
De politie heeft onderzoek gedaan naar de chat met ID [ID chat 5] (chat 5), die actief was
in de periode van 7 mei 2019 tot en met 17 juli 2019. De chat had de naam ‘De jagers van
de collaborateurs = de dienaren van de slachtingen’ en bevatte 85 deelnemers.
De tendens van de groep is pro-IS. In de chat werden pro-IS en jihadistische berichten gedeeld. Verder werden er berichten gedeeld die afkomstig zijn van officiële IS-mediakanalen.
‘[voornaam verdachte]’ plaatste negen berichten in deze chat, waaronder (allen op 21 juni 2019):
- een link naar de Telegram-pagina Greenb1rds;
- -
een PayPal betaallink met als bijschrift ‘neuer spendenlink’;
- -
een oproep aan moslimmannen om deel te nemen aan de gewapende jihad tegen ‘ongelovigen’, te weten een Engelstalig bericht dat onder meer inhoudt: ‘Where are the men who will defend this Ummah? Where are the men who will stand up? (…) When you were able to drive over the kuffar or stab them with a knife wallahi nothing is impossible!’.57
Chat 7
De politie heeft onderzoek gedaan naar de chat met ID [ID chat 7] (chat 7). De eerste en tweede chat met dit ID waren actief in de periode van 12 juni 2019 tot en met 10 juli 2019 en bevatte acht, respectievelijk zeven deelnemers.
In de tweede chat werden berichten gedeeld die afkomstig zijn van officiële
IS-mediakanalen, zoals uit de wilayat (provincies) van IS en van al-Naba’. Verder werden er berichten gedeeld die afkomstig zijn van pro-IS mediakanalen. Wat betreft de inhoud van de berichten verbaliseert de politie dat daarin de strijd tegen de ‘ongelovigen’ en/of IS wordt verheerlijkt, dat daarin wordt opgeroepen tot de strijd tegen de ‘ongelovigen’ en dat die salafistisch van inhoud zijn.
‘[voornaam verdachte]’ plaatste drieëndertig berichten in deze chat, waaronder:
- -
op 21 juni 2019: een link naar een PayPal-pagina met het bijschrift ‘neuer spendenlink’;
- -
op 21 juni 2019: een link naar de Telegram-pagina Greenb1rds;
- -
op 21 juni 2019: een Engelstalig bericht waarin de vraag klinkt waar de mannen zijn die deze ummah (islamitische gemeenschap) verdedigen, waarin onder meer wordt vermeld: ‘When you were able to drive over the kuffar (ongelovigen) or stab them with a knife wallahi (ik zweer bij Allah) nothing is impossible’.;
- -
op 22 juni 2019: een Engelstalig bericht over de noodzaak en het belang van de ‘financiële jihad’, waarmee wordt gedoeld op het geld doneren voor de gewapende strijd of ter ondersteuning van de strijders en hun families. Het bericht bevat een link naar een PayPal-pagina en de waarschuwing om geen ‘islamitische termen’ te gebruiken bij de donatie, omdat het account dan mogelijk wordt gesloten.58
Chat 8
De politie heeft onderzoek gedaan naar de chat met ID [ID chat 8] (chat 8), die actief was in juni 2019.
De tendens van de groep is pro-IS. In de chat werden berichten gedeeld over de strijd tegen de ongelovigen (onder andere het Engelstalige bericht van 12 juni 2019 met een uiteenzetting van redenen waarom men tegen de ‘ongelovigen’ strijdt, met als eerste zin ‘Message to the Kuffar… Why we hate you and why we fight you’), werd pro-IS propaganda gedeeld (onder andere drie links naar drie nummers van het tijdschrift ‘From Dabiq to Rome’) en werd propaganda van officiële IS-mediakanalen gedeeld (onder andere een beschrijving van levenslopen van leiders van IS en voorlopers van IS en Engelse vertalingen van toespraken van Abu Hamza al-Muhajir, Abu Muhammad al-‘Adnani, Abu Bakr al-Bagdadi en Abu I-Hasan al-Muhajir).
‘[voornaam verdachte]’ plaatste één bericht in deze chat, te weten op 16 juni 2019 waarin een link werd gedeeld naar een artikel uit de Engelse krant The Washington Post met de titel ‘The kidnapped yazidi children who don’t want tot be rescued’.59
Chat 9
De politie heeft onderzoek gedaan naar de chat met ID [ID chat 9] (chat 9), die
actief was in juni 2019.
Deze chat bevatte (naast enkele systeemberichten) alleen vier berichten die werden gedeeld door ‘[voornaam verdachte]’, waaronder (allen op 21 juni 2019):
- -
een bericht met een Engelstalige tekst met een uiteenzetting over kwaadaardigheid van de ‘vijand’ waarbij Amerika met name wordt genoemd. De tekst begint met de woorden ‘In the defence of our Beloved Prophet [May blessings and peace be upon him].’;
- -
een bericht met een Engelstalige tekst, te weten een vertaling van een lied waarbij in de tekst wordt gesteld dat de ‘martelaar’ die de ‘vijand’ heeft doen lijden in het paradijs is en waarin de martelaar als voorbeeld voor ‘ons’ wordt genoemd;
- -
een link naar de Telegram-pagina Greenb1rds.60
Chat 10
De politie heeft onderzoek gedaan naar de chat met ID [ID chat 10] (chat 10), die
actief was op 26 juni 2019.
Er werden berichten gedeeld in twee chats met dit ID. In de tweede chat werden berichten gedeeld die afkomstig zijn van officiële IS-mediakanalen, zoals uit de wilayat (provincies) van IS en van al-Naba’. Verder werden er berichten gedeeld die afkomstig zijn van pro-IS mediakanalen. Wat betreft de inhoud van de berichten verbaliseert de politie dat daarin de strijd tegen de ‘ongelovigen’ wordt verheerlijkt, dat daarin wordt opgeroepen tot de strijd tegen de ‘ongelovigen’ en dat die berichten salafistisch van inhoud zijn.
‘[voornaam verdachte]’ plaatste drieënvijftig berichten in deze chat, waaronder (allen op 26 juni 2019):
- -
een Engelstalig bericht afkomstig van het officiële IS-mediakanaal Al-Hayat Media Centre met een Engelse vertaling van een toespraak ‘Be Patient, For Indeed the Promise of Allah Is True’;
- -
een Engelstalig bericht waarin nummer 12 van het IS-tijdschrift Dabiq, uitgegeven door Al-Hayat Media, wordt aangekondigd;
- -
een Engelstalig bericht waarin wordt verwezen naar de ‘Situation of Uighur muslims’ en daarna een Engelstalig bericht met een oproep om door ‘China town in jouw stad’ te rijden vanwege de situatie van de ummah (islamitische gemeenschap) en ‘hen te terroriseren waar je hen ook maar aantreft’;
- -
een Engelstalig bericht met een verwijzing naar Osama bin Laden en een oproep van Bin Laden gericht aan de moslims om deel te nemen aan de strijd. Het bericht luidt: ‘#GreenB1rds, Osama bin Laden, urges Muslims to join him in Holy War’;
- -
een Engelstalig bericht waarin wordt gesproken over ‘de Islamitische Staat’ en waarin wordt gesteld dat de ‘Islamitische Staat’ blijvend is, waarbij de term baqiya (blijvend) wordt gebruikt;
- -
een Engelstalig bericht met een oproep om Telegramkanalen te openen en anderen daartoe uit te nodigen. In het bericht wordt gesteld dat men moet strijden zo lang men kan om ‘de vlag van tawhid (het ware monotheïsme)’ hoog te houden;
- -
een Engelstalig bericht waarin wordt gesproken over de strijd tegen ‘the international coalition’ in de ‘strijd van de geest en de zielen’, en de vraag of men mee wil doen aan deze strijd. In het bericht staat onder andere: ‘Would you be interested in joining a group which will be leading the war of mind and souls against the international coalition?’. In het bericht wordt gesteld dat de geïnteresseerden bewijs moeten leveren dat men in het verleden een vorm van hulp (nusra) heeft geboden aan de ‘Islamitische Staat’.61
Chat 11
De politie heeft onderzoek gedaan naar de chat met ID [ID chat 11] (chat 11), die
actief was in juni 2019 en bevatte zes deelnemers.
In de chat werden berichten gedeeld die afkomstig zijn van officiële IS-mediakanalen, zoals uit de wilayat (provincies) van IS en van al-Naba’. Verder werd een bericht gedeeld dat afkomstig is van een pro-IS mediakanaal. Wat betreft de inhoud van de berichten verbaliseert de politie dat daarin wordt opgeroepen tot de strijd tegen de ‘ongelovigen’ en dat die berichten salafistisch van inhoud zijn. Op 27 juni 2019 werd door een gebruiker een Engelstalig bericht gedeeld, te weten een fragment uit een lange toespraak van Abu Bakr al-Baghdadi, die in augustus 2018 is gepubliceerd en is getiteld ‘And give glad tidings tot the patient’. In het fragment worden de supporters in de mediaoorlog door Al-Baghdadi aangeduid als ‘lions of information and warriors of media’, en hen wordt het belang van hun werk onderstreept door hen te verzekeren dat de strijd op dit moment in ‘hun arena’ (van de media) wordt gevoerd. Ze moeten dus standvastig zijn en bijdragen aan de strijd, evenals hun ‘broeders’ die elders aan het strijden zijn.
‘[voornaam verdachte]’ plaatste veertig berichten in deze chat, waaronder (allen op 27 juni 2019):
- -
een bericht afkomstig van het pro-IS mediakanaal At-Taqwa Media Foundation met de titel ‘And the best outcome is for the pious’;
- -
een bericht waarin de vraag klinkt waar de mannen zijn die ‘deze ummah (islamitische gemeenschap)’ verdedigen;
- -
een Engelstalig bericht waarin wordt gewaarschuwd tegen teveel praten over mogelijke acties, omdat de ‘ongelovigen’ meeluisteren en spionneren, en zo kan men dus zichzelf ontmaskeren. In plaats van zoveel praten moet men overgaan tot actie;
- -
een Engelstalig bericht waarin wordt gesteld dat Allah ‘het kalifaat’ heeft gestuurd dat als een leeuw ‘de jeugd’ uit de tanden van het Westen rukt zodat de jeugd deel gaat uitmaken van ‘de Islamitische Staat’;
- -
een Engelstalig bericht dat opent met de tekst ‘Showing the strength of Mujahideen and their bravery when meeting the enemy’ en spreekt over hoe de jihad gevoerd moet worden: niet als theoretisch concept maar door werkelijk op te staan tegen de vijand: ‘Jihad cannot be on paper but in reality must be in facing the enemy’. Er wordt gesteld dat de vijand zo geïntimideerd zal worden en bang zal zijn voor wat zal komen, terwijl de strijder tegelijkertijd een rolmodel is voor anderen: ‘Also the hero of the battle of Toulouse will be an example and a role model for whomever is behind him among the Muslim youth in the West, especially those who have not joined up with Mujahid groups’;
- -
een Engelstalig bericht dat opent met de tekst ‘Destabilizing the security of the enemy and revealing its weakness and fragility to Muslims’ en spreekt van de noodzaak om de eenheid van de vijand te breken, die zich heeft verenigd tegen de moslims. Met name Frankrijk moet aangevallen worden door de ‘strijders’ (mujahidin);
- -
oproepen om deel te nemen aan de strijd tegen de vijand (ook online);
- -
een link naar de Telegram-pagina Greenb1rdsTM.62
Onderzoek naar Telegramgroepen met de naam ‘Greenb1rds’
Telegramgroep Greenb1rds met ID [ID Telegramgroep 1] (TG1)
Deze groep bevatte 90 leden. In deze groep werd veel jihadistisch materiaal gedeeld. Zo werden er mediaberichten van Amaq-Agency, het officiële persbureau van IS in Irak en Syrië, gedeeld. Ook is een video gedeeld waarop is te zien hoe een vrouw een zelfmoordaanslag pleegt.
Onder meer NesmuMutawahiddeen (ID [user-ID 1]) en GB (Telegram ID [user-ID 3]) waren beheerders van deze groep.63
Telegramgroep Greenb1rds met ID [ID Telegramgroep 2] (TG2)
Deze groep bevatte 147 leden. In deze groep werden veel promotievideo’s van IS geplaatst. Een gedeelte van de inhoud van deze groep is gelijk aan die van Telegramgroep met ID [ID Telegramgroep 1] (TG1). Ook is een video van een onthoofding gedeeld en video’s met strijdliederen.
Telegramprofiel GB (ID [user-ID 3]) was beheerder van deze groep en heeft drie andere Telegramgebruikers uitgenodigd voor deze groep.64
Telegramgroep Greenb1rds met ID [ID Telegramgroep 4] (TG4)
Deze groep bevatte 80 leden en daarin zijn berichten gedeeld door de Telegramprofielen NesmuMutawahiddeen (ID [user-ID 1]) en GB (ID [user-ID 3]).65
Zowel NesmuMutawahiddeen als GB waren lid en tevens beheerders van deze groep.66
Op 25 september 2019 om 22:45 uur is in deze groep door GB een Engelstalig bericht
gedeeld met de titel ‘Take precautions 7, Traps on the path of Jihad’.67Deze Engelse tekst
betreft een vertaling van een Arabischtalig artikel dat is verschenen in Al-Naba van 20 juni
2019. Al-Naba is een wekelijkse nieuwsbrief gepubliceerd door het centrale media-
ministerie van IS.68
Op 25 september 2019 om 23:13 uur zijn in deze groep door NesmuMutawahiddeen twee
video’s gedeeld met beelden van mannen op een heuvel en even later een explosie.69
Op 25 september 2019 om 23.19 uur is in deze groep door NesmuMutawahiddeen een video
met een Arabischtalig bijschrift gedeeld, waarin is te zien dat een man in het hoofd wordt
geschoten.70
Deze video is eveneens aangetroffen in de data van de Huawei-tablet van de verdachte. De video was afkomstig van Telegram-chat met ID [ID Telegramgroep 4].71
Op 26 september 2019 om 00.34 uur is in deze groep door NesmuMutawahiddeen een video
gedeeld waarop is te zien hoe vier mannen in oranje overalls met kettingen aan handen en
voeten aan een stellage hangen en met behulp van een brandbare stof in brand worden
gestoken. Onder de video werd ook een Arabische tekst geplaatst. Enkele seconden later is
door NesmuMutawahiddeen nog de opmerking ‘Like roasted chicken’ onder de video
geplaatst.
Uit onderzoek is gebleken dat tussen 25 september 2019 om 22:47 uur en 26 september
2019 om 01:25 uur door NesmuMutawahiddeen in deze Telegram-groep totaal vijfentwintig
berichten werden geplaatst. In die periode werden door de politie de gesprekken in de
woning van de verdachte afgeluisterd en opgenomen (hierna: de OVC-opnamen). Uit de
OVC-opnamen is gebleken dat tussen 25 september 2019 om 22:45 uur en 26 september
2019 om 01:30 uur geen gesprekken of interacties plaatsvonden, behalve twee korte
momenten waarbij de stem van de verdachte werd herkend. Verder is uit de OVC-opnamen
gebleken dat op 25 september 2019 om 23:19 uur een Arabische tekst in de woning werd
afgespeeld, die is herkend als een onderdeel van een toespraak van Abu Muhammad al-
Adnani, een in 2016 omgekomen woordvoerder van IS. Tegelijk met het afspelen van de
tekst in de woning werd deze toespraak op 25 september 2019 om 23:19 uur als
audiobericht geplaatst in deze Telegram-groep door NesmuMutawahiddeen (ID [user-ID
1]).
Uit de OVC-opnamen blijkt dat op 26 september 2019 tussen 15:46 uur en 15:50 uur de
stem van de verdachte in de woning werd herkend en dat de verdachte zei: ‘Daar ben ik
weer. (…) ik was kapot veel op Telegram (…)’.72
Telegramgroep met ID [ID Telegramgroep 5] (TG5)
Deze groep bevatte 56 leden en daarin zijn berichten gedeeld door de Telegramprofielen NesmuMutawahiddeen (ID [user-ID 1]) en GB (ID [user-ID 3]).73 Zowel NesmuMutawahiddeen als GB waren lid en tevens beheerders van deze groep.74
Op 26 september 2019 om 11:21 uur is in deze groep door NesmuMutawahiddeen een
afbeelding van een bebloede hand met daaronder de tekst ‘Spilling the blood of the
Mushrikin is the greatest form of disavowal’. Na het plaatsen van voornoemde foto werden een Engelstalige tekst en een aantal afbeeldingen/posters gedeeld, welke tekst ingaat op het vergieten van bloed van de ‘polytheïsten’ (mushrikin).75
Telegramgroep met ID [ID Telegramgroep 6] (TG6)
Deze groep bevatte 137 leden en daarin zijn berichten gedeeld door het Telegramprofiel GB
(ID [user-ID 3]).76 Zowel NesmuMutawahiddeen als GB waren lid en tevens beheerders van deze groep. In deze groep werden berichten met bedreigingen naar de ongelovigen gedeeld door GB.77
Op 27 september 2019 om 16:52 uur is in deze groep door GB een video met het Arabische
onderschrift ‘De legendes van de Islamitische Staat in Mosul’ gedeeld.78
Op 27 september 2019 om 16.51 uur is in deze groep door GB de eed van trouw (bay’a) aan
de Islamitische Staat geplaatst.
Verder plaatste GB in deze groep, eveneens om 16.51 uur, Engelse teksten met verheerlijking van de Ummah (de Islamitische geloofsgemeenschap) en van de jihad, een afbeelding van Abu Bakr al Baghdadi (leider van de Islamitische Staat). 79
Telegramgroep met ID [ID Telegramgroep 7] (TG7)
Deze groep bevatte 140 leden en daarin zijn berichten gedeeld door het Telegramprofiel GB
(ID [user-ID 3]).80 GB was lid en tevens één van de beheerders van deze groep.81 In deze groep werden veel gewelddadige beelden en filmpjes van onthoofdingen en bedreigingen naar het Westen gedeeld.82
Op 30 september 2019 deelde GB twee berichten in deze groep.
Ten eerste een Engelstalig bericht dat begint met de tekst ‘Message from camps sent in’. Het bericht spreekt over aanvallen van buitenaf op het kamp en op de ‘kliniek’, waarbij ten minste twee vrouwen zijn gedood. Volgens de schrijver van de tekst is de aanval een poging om naar de buitenwereld te doen alsof de gevangenen aan het vechten zijn, maar dit is een leugen. Het bericht vervolgt en eindigt dan met een smeekbede aan Allah om de bevrijding van ‘onze broeders en zusters’, en een gebed om strijders (mujahidin) die hen zullen bevrijden.
Ten tweede een video waarop beelden van een brand en silhouetten van personen zijn te zien. Het bijschrift luidt: ‘Video of the fire in #Hol-Camp yesterday. The fire was in the sixth phase. The damage was the burning of the tent and the stuff inside it and the injury of its inhabitance. #kafe_project.’.83
Door een andere groepsbeheerder van deze groep (ID [ID groepsbeheerder 1]) is op 30 september 2019 om 20:08 uur een bericht gedeeld met de titel ‘Knife attacks’.
Telegramgroep met ID [ID Telegramgroep 8] (TG8)
Deze groep bevatte 151 leden en daarin zijn op 1 oktober 2019 berichten gedeeld.84 GB was één van de beheerders van deze groep.85
Telegramgroep met ID [ID Telegramgroep 9] (TG9)
Deze groep bevatte 190 leden.86 GB was één van de beheerders van deze groep. De inhoud van deze groep was pro-Islamitische staat en gewelddadig van aard, met veel bedreigingen naar het Westen en de ongelovigen.87
Door GB (ID [user-ID 3]) is op 3 oktober 2019 in deze groep een Engelstalig bericht gedeeld dat begint met de tekst: ‘You were free...’. Hierop volgt een tekst waarin verbazing wordt uitgesproken dat ‘jij’, die ‘vrij’ was, ervoor heeft gekozen om over te gaan naar de vijanden. Door een Midden-Oostendeskundige is deze tekst herkend als de Engelse vertaling van de nashid ‘Kunta Hurran’, uitgegeven door Ajnad Media, een officieel mediakanaal van IS en verwijten bevat richting de mensen die eens in IS-gebied woonden, maar daaruit zijn vertrokken naar de landen van kufr (‘ongeloof’). Zij hebben de vrijheid en de eer van IS verruild voor verdrukking en vernedering, aldus het lied.88
Telegramgroep met ID [ID Telegramgroep 10] (TG10)
Deze groep bevatte 144 leden en daarin zijn op 3 oktober 2019 berichten gedeeld.89
GB was één van de beheerders van deze groep. De inhoud van de groep was pro Islamitische Staat en gewelddadig van aard, met veel bedreigingen naar het Westen en de ongelovigen.90
De politie heeft geverbaliseerd dat de berichten die door NesmuMutawahiddeen en GB in de
hiervoor besproken Telegramgroepen zijn gedeeld, officiële publicaties bevatten van IS en
publicaties van pro-IS mediakanalen, berichten met nieuws over de gewapende strijd tegen
de ongelovigen, berichten waarin de gewapende strijd tegen de ongelovigen wordt
verheerlijkt en onderbouwd, waarin wordt opgeroepen tot het doden van de ongelovigen, en
waarin wordt gesproken over de beloning voor de strijder en martelaar, berichten waarin IS
wordt verheerlijkt en waarin wordt opgeroepen om de strijd van IS voort te zetten en
berichten met een algemenere salafistische inhoud waarin de tweedeling
gelovigen/ongelovigen wordt besproken en onderbouwd.91
Contacten ‘[voornaam verdachte]’ met [betrokkene 2]
[betrokkene 2] (hierna: [betrokkene 2]) is op 3 juli 2020 in Groot-Brittannië veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf voor het voorbereiden van een terroristische aanslag op de St. Pauls Cathedral en voor het verspreiden van terroristische publicaties. Op 18 augustus 2019 is [betrokkene 2] tegengehouden toen zij vanuit Luton Airport (rechtbank: Londen, Verenigd Koninkrijk) naar Amsterdam wilde vliegen en is haar paspoort ingenomen.92
In veiliggestelde data die de Nederlandse politie heeft verkregen vanuit het Verenigd
Koninkrijk zijn privé-chats aangetroffen tussen:
- -
[betrokkene 2] en [voornaam verdachte] (telefoonnummer [telefoonnummer 2]) via de applicatie WhatsApp;
- -
[betrokkene 2] en Telegram-profiel GB (ID [user-ID 3]) via de applicatie Telegram;
- -
[betrokkene 2] en Telegram-profiel NesmuMutawahiddeen (ID [user-ID 1]) via de applicatie Telegram;
- -
[betrokkene 2] en Nesmu_Mutawahiddeen via de applicatie Threema.
Verder zijn groepschats aangetroffen:
- -
‘GB Admins 2’ (ID [ID ‘GB Admins 2’]), waarin Telegram-profiel GB berichten plaatste;
- -
‘GB Admins (ID [ID ‘GB Admins’]), waarin Telegram-profielen GB en NesmuMutawahiddeen berichten plaatsten;
- -
‘Strangers Admins 2’ (ID [ID ‘Strangers Admins 2’]), waarin Telegram-profiel GB berichten plaatste.93
Op 17 augustus 2019 om 14.57 uur startte het nummer [telefoonnummer 2] een WhatsApp-conversatie met [betrokkene 2] dat tot en met 18 augustus 2019 duurde.94
Uit OVC-opnamen volgt dat de verdachte rond 20:00 uur tegen [zoon 1 verdachte] (zoon van de verdachte) zei dat ze morgen tante [betrokkene 2] gaan ophalen. Tegen [dochter verdachte] (dochter van de verdachte) zei de verdachte dat zij [betrokkene 2] gaan ophalen van het vliegveld. Op een vraag van [zoon 1 verdachte] zei de verdachte ‘[betrokkene 2]’.95
Op 18 augustus 2019 om 03:59 uur stuurde [betrokkene 2]: ‘Ik ben vertrokken zus’.
Op 18 augustus 2019 om 06:01 uur stuurde nummer [telefoonnummer 2]: ‘In principe kom ik met mijn kinderen naar vliegveld om je op te halen’.
Op 18 augustus 2019 om 07:51 uur stuurde [betrokkene 2]: ‘In tweede bus naar vliegveld nu’.
Uit OVC-opnamen blijkt dat de verdachte om 08:52 uur in het Engels met iemand sprak en uitlegde dat de persoon alleen naar ‘the gate’ hoeft te gaan, inchecken is niet nodig.
Op 18 augustus 2019 om 09:18 uur stuurde nummer [telefoonnummer 2] ‘Jouw vlucht is om 12 uur of zoiets’ en om 11:44 uur ‘Ik kom met mijn twee kinderen (…)’.96
Uit OVC-opnamen van 18 augustus 2019 tussen 16:00 en 16:30 uur blijkt dat de verdachte zei dat zij niet is gekomen, omdat het paspoort is afgepakt. De verdachte zei dat ze vanuit Londen airport komt en dat het heel jammer is dat [betrokkene 2] niet is gekomen.97
Op de Huawei-tablet van de verdachte werden twee boardingpassen aangetroffen op naam van [betrokkene 2] van Easyjet met als aankomstdatum 18 augustus 2019 en als vertrekdatum 20 augustus 2019.98
Op 21 september 2019 vond de volgende Telegram privé-chat plaats tussen [betrokkene 2]
(Greenb1rdsTM) en GB (ID [user-ID 3]):
[betrokkene 2] : Alles ok met je kinderen?
GB : We gaan naar een vogelplaats en dieren om te bekijken.
[betrokkene 2] : Dat is leuk.
GB : Mijn gezondheid is achteruit gegaan en ik loop de hele tijd tegen ze te schreeuwen subhan Allah.
[betrokkene 2] : Zo jammer dat ik niet kon komen.
GB : Ja, heel vervelend!!!! Ze wisten dat tante zou komen en we waren op het vliegveld. Zij waren ook verdrietig.
(…)
GB : Ik spreek je later moet naar de vogeldierentuinding tot straks xx. 99
Uit de OVC-opnamen in de woning van de verdachte van 22 september 2019 volgt dat de
verdachte met haar kinderen sprak over waar ze gisteren waren. [dochter verdachte] zei: Avifauna. Avifauna is een vogelpark waar ook andere dieren aanwezig zijn.100
Op 23 september 2019 vond een Telegram privé-chat plaats tussen [betrokkene 2] en GB (ID [user-ID 3]), waarbij GB om 15:40 uur aan [betrokkene 2] stuurde: ‘Zal video kijken en je threema verzoek sturen’.
Om 15:41 uur startte vervolgens een chat tussen [betrokkene 2] en Nesmu_Mutawahideen via de app Threema:
Nesmu_Mutawahideen : Dit is NesmuMutawahideen.
[betrokkene 2] : Ik heb je groepen toegevoegd.
Nesmu_Mutawahideen : Ik vind Threema niet goed. Telegram is beter. Threema is alleen
goed voor privé super privé.101
Op 25 september 2019 vond via Telegram de volgende privé-chat plaats tussen Telegram-
profiel GB (ID [user-ID 3]) en [betrokkene 2] (met de naam ‘GreenB1rdsTM):
Om 18:13 uur stuurde [betrokkene 2] een afbeelding van een groene vogel met daaronder de tekst GreenBird.
[betrokkene 2] : ‘Gebruik dit als je profielfoto, ziet er beter uit’.
GB : ‘Jaaa, wilde ik maar ik durfde niet te vragen’.
[betrokkene 2] : ‘Natuurlijk mag dat zus’.
GB : ‘Ik weet niet dacht dat je misschien nee zou zeggen’.
[betrokkene 2] : ‘Zo ben ik niet zus, we zijn allemaal deel van gb’.
GB : ‘Omdat greenb1rds jouw kindje is dus ik wil niet te ver gaan’.
(…)
[betrokkene 2] : ‘En in sha Allah ben ik er binnenkort niet meer’.
GB : ‘Ik heb [persoon 1] gevraagd en hij wilde geen admin zijn. Ja inshaa’Allah, ik bewaar alles, zet mij in alle back up en geef mij toestemming. Ik ga er mee door
inshaa’Allah’.102
Via de app Threema vond vanaf 18:26 uur de volgende privé-chat plaats tussen [betrokkene 2] en Nesmu_Mutawahideen:
[betrokkene 2] : ‘Het is zo moeilijk, ik wou dat ik het je kon vertellen. Maar ik weet dat dat niet kan voor jouw en mijn veiligheid’.
Nesmu_Mutawahideen : ‘Doe maar niet. Inshaa’Allah zal ik het zien. lk kan niet wachten. Alhamdoulilah. Heel spannend!
[betrokkene 2] : ‘Ga baya video maken gaf mij Dawlah IS-media dus dat ga je via hen zien. In sha Allah. Dat gedicht dat houd ik en jullie admins kunnen dat publiceren als ik er niet meer ben’.
Nesmu_Mutawahideen gebruikte in deze Threema-chat als profielfoto het logo van ISIS.103
Vervolgens praatten [betrokkene 2] en GB om 20:34 uur weer verder in hiervoor genoemde
Telegram privé-chat:
GB: ‘Why did [persoon 2] leave?’.
[betrokkene 2] stuurde daarna een printscreen van een doorgestuurd bericht van ‘[persoon 2]’. Het ging om een printscreen van een chat in de Telegramgroep ‘GB-Admins’, met daarin 22 deelnemers. Uit die printscreen blijkt dat GB in die groep om 22:21 uur het bericht ‘May Allah cure him’ stuurde. In de privéchat met [betrokkene 2] zei GB vervolgens: ‘I didn’t curse him. I said may Allah curse him’.
In de Telegramgroep ‘GB Admins’ (ID [ID ‘GB Admins’]) was op 25 september 2019 omstreeks 19:20 uur de volgende melding te zien: ‘[persoon 2] left the group’.104
Op de Huawei-tablet, Samsung-tablet en in Google Drive van de verdachte aangetroffen digitale bestanden
Tijdens de doorzoeking van de woning van de verdachte op 10 oktober 2019 zijn een
Huawei-tablet en een Samsung-tablet aangetroffen en in beslag genomen.105 Op de
Huawei-tablet werd de Google Drive applicatie met opgeslagen data aangetroffen, welke
data eveneens zijn veiliggesteld.106
De politie heeft de inhoud van de data van de Huawei-tablet onderzocht. In die data werd
een instructie voor het maken van de explosieve stoffen TATP en lood azide en het
prepareren van een bomgordel aangetroffen, die afkomstig waren van Telegram.107 Met
betrekking tot de instructie voor het maken van lood azide is op de instructie te zien dat die
afkomstig is uit ‘The jihadist cookbook’.108
Door een Midden-Oostendeskundige zijn de overige op de twee tablets en in Google Drive
aangetroffen bestanden (steekproefsgewijs) onderzocht. Daarbij werden veel bestanden
aangetroffen die afkomstig zijn van officiële IS-mediakanalen of pro-IS mediakanalen, of
afkomstig van ideologen uit het heden en verleden die door salafistische en jihadi-
salafistische groeperingen en individuen worden gebruikt ter onderbouwing van hun
standpunten, zoals Anwar al-Awlaki.
Zo werd een Engelstalige tekst aangetroffen met betrekking tot het principe ‘al-wala wa'l-
bara’, wat volgens de deskundige kan worden vertaald als ‘loyaliteit en afkeer’ (‘loyalty and
disavowal’) en wat een centraal principe is binnen het salafisme om de ware islam te
onderscheiden van de rest. Volgens salafisten moeten de gelovige moslims volledige
loyaliteit betrachten ten opzichte van God, van de islam en van hun medegelovigen, en aan
de andere kant moeten ze een totale afkeer of haat betrachten ten opzichte van de niet-
gelovigen en alles wat wordt beschouwd als niet islamitisch. In de tekst wordt uitgelegd dat
dit zich moet uiten in onder andere het deelnemen aan de jihad.
Verder zijn aangetroffen:
- -
nieuwsberichten van Islamitische Staat van Al-Bayan (een officieel mediakanaal van IS);
- -
een toespraak van een woordvoerder van IS van Al-Hayat Media (een officieel mediakanaal van IS);
- -
twee nummers van het Engelstalig tijdschrift ‘From Dabiq to Rome’ van Ahlut-Tawhid Publications (een pro-IS mediakanaal);
- -
een Engelstalig document met als titel ‘44 ways to support jihad’ van Anwar al Awlaki;
- -
een verkorte versie van een boek, in het Engels bekend als ‘The book of Jihad’, van Anwar Al-Awlaki;
- -
video’s met daarop executies, explosies en een bezongen lied van de vastberadenheid van de ‘soldaten van Allah’ op het pad van de islam;
- -
een video met het logo van ‘Greenb1rds’;
- -
een afbeelding met daarop de Big Ben in Londen met daarboven de tekst ‘Greenbirds’ en eronder de tekst ‘Know o crusader infidel that you – Allah willing – will soon be pursued in your own homeland’;
- -
een afbeelding met daarop de Big Ben in Londen met de effecten van een explosie;
- -
een afbeelding met bovenin de tekst ‘Greenbirds’ en waarop drie handen zijn te zien, waarvan één hand met handboei. Onder in staat de tekst ‘And remember when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you. But they plan, and Allah plans. And Allah is the best of planners’, met onder in de hashtag ‘#Maastricht’;
- -
audiotoespraken van de woordvoerder van IS en andere pro-IS toespraken.109
De inhoud van de Samsung-tablet is eveneens door de politie onderzocht. In de uitgelezen
data werden bladwijzers aangetroffen met een verwijzing van 11 oktober 2017 naar een
artikel op het internet ‘Shirk in Tahakum’, een verwijzing van 19 december 2017 naar een
audio-opname van een lezing van de imam Anwar al-Awlaki, een verwijzing van
27 september 2018 naar zoekresultaten over ‘Islamic State Caliphate’ en een verwijzing van
2 februari 2019 naar de website www.specshop.pl met als titel ‘Handguns | Shooting’.
Verder bleek uit de internetgeschiedenis dat (onder meer) de website Anwar-alawalaki.blogspot.nl is bezocht.110
OVC-opnamen in de woning van de verdachte
Zoals hierboven reeds is beschreven, heeft de politie vertrouwelijke communicatie opgenomen in de woning van de verdachte. Daaruit blijkt volgens de politie dat de verdachte jihadistisch en radicaal islamitisch gedachtegoed bespreekt en deelt met haar kinderen [dochter verdachte] (2014), [zoon 1 verdachte] (2016) en [zoon 2 verdachte] (2018). In dat verband zijn de volgende gesprekken van belang:
Op 16 augustus 2019 vond het volgende gesprek plaats (zakelijk weergegeven):
De verdachte legt de kinderen uit dat ze later, als ze groot zijn, alleen maar hoeven te kijken
en men al bang wordt. De verdachte zegt dat ‘ze bang zijn voor ons’. De verdachte zingt
mee met de nasheed ‘Jundullah - Soldiers of Allah’.
[dochter verdachte] vraagt of iedereen dan bang is, wat de verdachte bevestigt.
De verdachte zegt: ‘Hij was een jundi (soldaat), net als baba, hij was een jundi. De papa van (…) was ook een jundi, die is ook dood gegaan. Wisten jullie dat of niet?
De kinderen spreken vervolgens door elkaar.
De verdachte zegt vervolgens meerdere keren: ‘kijk, kijk’. Op dat moment wordt er een audio(visuele) opname afgespeeld van zingende kinderen, nasheed.
De ‘zingende’ kinderen schreeuwen vervolgens in koor onder andere ‘allahu akhbar’, waarna het geluid overloopt in een nasheed (gezongen door volwassen mannen).
[dochter verdachte] vraagt hierna: ‘Wat is Dawlathu-al-islaam (rechtbank: Islamitische Staat)?’.
De verdachte antwoordt: ‘Oh eehmmm Dawlahtu-al-islaam? Baaqiah! (tolk: deze kreet betekent ‘de Islamitische Staat is blijvend’).
De verdachte zegt: ‘Check deze, deze moeten jullie gewoon zien’. De verdachte zegt: ‘(…) wacht maar we gaan jullie vermoorden’.
[dochter verdachte] mist baba.
De verdachte zegt: ‘laten we ons best doen baba te zien in djenna (tolk: het paradijs) en dat zo snel mogelijk doen. Kuffar zijn de ongelovigen en de moslims moeten de baas zijn. De vader van [dochter verdachte] was een mujahideen. Daar mag je trots op zijn.’.111
Op 20 augustus 2019 vond het volgende gesprek plaats (zakelijk weergegeven):
De verdachte zegt dat ze iets moet uitleggen omdat [dochter verdachte] niet begrijpt wat er gezegd wordt. De verdachte geeft een korte vertaling van wat er net afgespeeld werd. Het gaat erover dat er tussen de moslims en de kuffar haat is, geen acceptatie totdat de kuffar in allah gaan geloven. Het filmpje gaat vervolgens weer verder.
De verdachte zegt duidelijk dat ze wil dat de kinderen net als baba worden.
[dochter verdachte] zegt dat ze al weet wat ze moet zeggen als ze wordt meegenomen.
Het gesprek gaat over djenna (tolk: paradijs) en dat [dochter verdachte] niet verdrietig moet zijn.
De verdachte legt uit dat ze baba weer zullen zien. Ze moeten vechten voor djenna en ervoor werken om daar te kunnen zijn.
[dochter verdachte] begint te huilen en zegt: ‘ik wil baba’.
De verdachte zegt dat ze keihard moeten werken voordat ze baba weer kunnen zien.
[dochter verdachte] zegt dat ze heel snel naar djenna wil.
De verdachte zegt dat [dochter verdachte] aan allah moet vragen om zo snel mogelijk naar djenna te kunnen gaan. De verdachte zegt dat [dochter verdachte] meer van allah moet houden dan van wie dan ook, zo deed baba dat ook.112
Op 1 september 2019 vond het volgende gesprek plaats (zakelijk weergegeven):
De verdachte zegt: ‘(…) gezegd van dit is de vieze en ze gingen hem uitschelden. Ze schelden hem uit he? lk wil dat als jullie ooit iemand horen de profeet salla allahu allahi wa sallam (tolk: vrede/zegeningen zijn met hem) uitschelden, dan moet je hem gewoon doodmaken. Maakt niet uit wie hij is, als iemand zijn bek opentrekt over Mohammed allahu wa sallam of over Allah, mag je hem doodmaken en ga je naar djenna, dan hoef je niet eens meer te werken. Ja dan ga je (n.t.v.), maar dan ga je naar djenna gewoon. Dat is gewoon de belofte van Allah, die belooft je dat je naar djenna kan’.
[dochter verdachte] zegt: Als je over moslims praat? Ook als je over moslims praat?
De verdachte zegt: Ja vriendin, ja echt waar.
De verdachte gaat verder met een uitleg over vergiffenis door allah. De verdachte zegt dat ze geen tv meer wil kijken met de kinderen. De verdachte zegt: ‘Kijk, hij wordt doodgeschoten, kijk hij is nu dood aan het gaan. Hij lacht omdat hij djenna ziet’. De verdachte zegt dat sommige mensen die echt goed zijn voor Allah, hem goed aanbidden, Allah hen al een plekje in djennah geeft voordat ze dood gaan. De verdachte vraagt of de kinderen dat al wisten, waarop [dochter verdachte] ‘Ja’ antwoordt.113
Op 14 september 2019 vond het volgende gesprek plaats (zakelijk weergegeven):
[dochter verdachte] zegt: ‘Wij zijn moslims, boeven zijn kafr (tolk: ongelovigen)’.
De verdachte zegt: ‘Heel goed’.
[dochter verdachte] zegt: ‘Ja, mushrikeen (tolk: persoon die afgoderij pleegt)’.
De verdachte zegt: ‘Heel goed’.
[dochter verdachte] zegt: ‘De politie zijn ehmmmm’.
De verdachte zegt: ‘Mushrikeen’.
[dochter verdachte] zegt: ‘Ja, ook’.
De verdachte zegt vervolgens tegen de kinderen dat ze echt nog moet uitleggen hoe het zit met de taghut (tolk: deze term wordt in het jihadi salafisme gebruikt om alles wat aanbeden wordt in plaats van god aan te duiden. In jihadi salafistische context wordt het vaak gebruikt ter aanduiding van islamitische regimes en monarchieën.) en wat allah daarover zegt. De verdachte legt kort uit wat de taghut inhoudt, bijvoorbeeld koningen, regeringen, president etc en zegt dat de kinderen die vooral niet moeten volgen. 114
Op 23 september 2019 om 9:45 uur was het volgende te horen in de woning:
De verdachte zingt mee met een jihadistische nasheed, die als volgt kan worden vertaald:
“Kom op, vermoord me als martelaar en begraaf me alleen
lk ben niet tevreden over dit zwerversleven tussen mensen
Geef mij dus mijn wapen, mijn tuig en mijn uitrusting
Laat me niet vernederd achter, want ik ben verzwaard door mijn wonden
De glorie/overwinning is slechts een verzet en een sprong naar de dood
Meedogenloosheid en gevecht wanneer de bataljons elkaar tegenkomen
Onze takbeer (allahoe akbar roepen) in de duisternis laat de ongelovigen beven
Dood worden ze ontwaakt door de woede van de gelovigen.”
115
Op 23 september 2019 om 20:00 uur vond het volgende gesprek plaats (zakelijk weergegeven):
De verdachte zegt: ‘Stouteriken die kinderen doodmaken gaan de hellevuur, ik heb jullie vorige keer laten zien, de kinderen die aan het huilen zijn, ze worden doodgemaakt, zo zielig! Ja die moeten naar het hellevuur die mensen’.
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘nee’.
De verdachte zegt: ‘Wel, kijk maar, hier’. De verdachte zoekt vermoedelijk een video op, om het aan [zoon 1 verdachte] en [dochter verdachte] te laten zien. De verdachte zegt: ‘Dawlatu al Islam, zijn ze slecht?’. De verdachte doet mensen na die zeggen dat IS slecht is en zegt vervolgens: ‘Deze gaan allemaal naar het hellevuur, want hij liegt, mag niet liegen he! Hij maakt de mensen dood, hij maakt moslims dood met deze vliegtuigen en die bombarderen, kijk wat ze kapot maken, ze maken onze mensen kapot’.
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Wij gaan doodmaken!’.
De verdachte zegt: ‘Ze mogen naar de hellevuur zeg je dat tot nu toe, kijk even, kijk dat kindje kijk! Tfoe (tolk: spuug) op jou oh hond dat je bent! Kijk, kinderen zitten hier in man. Ga jij mij vertellen dat hun niet naar het hellevuur moeten gaan? Deze hond! Hij stuurt deze vliegtuigen om deze moslim kapot te maken, deze honden, deze allemaal gaan naar het hellevuur’.
[zoon 1 verdachte] vraagt wat, maar dat is niet te verstaan. De verdachte zegt: ‘Ja, allemaal naar het hellevuur! Wat is dit voor vlag? Dat is geen islam-vlag. Hij maakt moslims kapot. Ze gaan met een kafir (tolk: ongelovige) dansen. Even serieus deze kafr heeft de moslims kapot gemaakt! Kijk wat ze doen tegen de moslims (tolk: geluiden van oorlog op de achtergrond). [zoon 1 verdachte], kijk wat ze doen.’
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Is hij ook moslim?’.
De verdachte zegt: ‘Hij is geen echte moslim, hij liegt op camera, hij zegt ‘Dawlatoe al Islaam is stout, ze zijn slechte mensen’. Nee hoor, IS die helpen moslims, papa was van IS, hij hielp ook moslims, wat denk je nou? Papa is in djennah (tolk: paradijs), hun gaan lekker naar het hellevuur, ga jij mij vertellen dat ze niet naar djahannam (tolk: hellevuur) moeten?’
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Nee’.
De verdachte zegt: ‘Waarom?’
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Hij moet naar naar de hellevuur dan gaat ie...’.
De verdachte zegt: ‘Ja toch?’.
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Gaat lekker dood!’.
De verdachte zegt: ‘Dus je moet niet zeggen Allah is stout, dat klopt niet he? Allah is juist mercyful, Allah wil helemaal niet dat ze (IS) naar het hellevuur gaan. Allah zegt ook ‘ik zeg tegen jullie doe wat jullie moeten doen, zeg sorry ga geen gekke dingen doen’, jullie doen gekke dingen dan word je gestraft in de hellevuur. Dat is wat Allah zegt, dus je moet niet zeggen.’.
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Sorry papa’.
De verdachte zegt: ‘Je moet zeggen sorry Allah dat ik zei je bent stout’.
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Sorry Allah dat ik …’.
De verdachte zegt: ‘Ik zal het nooit meer zeggen’.
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Ik zal het nooit meer zeggen’.
De verdachte zegt: ‘Want ik zat een soera uit de koran voor je uit te leggen, willen jullie eten? Wat willen jullie eten?’.
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Maar mama, wil je deze nog afmaken?’.
De verdachte start de video verder op en zegt: ‘Bloed van moslims! Is zielig!’. [zoon 1 verdachte] zegt iets onverstaanbaars.
De verdachte zegt: ‘Hij liegt! Kijk naar zijn gezicht. Dawlatoe al Islaam! Allahoe akbar (tolk: Allah is de grootste)’.
(Tolk: Uit de video schreeuwt een man wat onverstaanbaars, het is een ophitsend betoog) [zoon 1 verdachte] vraagt iets wat niet te verstaan is.
De verdachte zegt: ‘Nee, dat zijn onze broeders, wij houden van hen, ja’.
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘We hebben ook zo’n vlag’.
De verdachte zegt: ‘Ja. Ze komen op voor moslims. De verdachte vertaalt wat er gezegd wordt in het Arabisch en zegt: ‘We zullen van hen (tolk: moslims die tegen IS zijn) houden ook haten ze ons’.
Hierna wordt een nasheed uit de video gezongen. De verdachte zingt mee. De verdachte zegt: ‘Weet je dat sommige mensen zelfs hen (IS) haten, en wat zeggen ze (IS)? Maakt niet uit, wij komen jullie helpen, dit is wat Dawlatoe al Islaam is MERYAM, Dawlatoe al islaam baaqiah wa tatamaddad! (tolk: houdt stand en breidt zich uit: is een slogan van IS). Ze doen alles wat in de koran en de soenna is. Deze was vroeger goed maar nu is een kafer geworden!’.
(tolk: Uit video is te horen dat het gaat over verketteren van moslims en regeren met wat Allah heeft neergezonden (sharia-wetten)).
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Hij ziet er uit als moslim’.
De verdachte zegt: ‘Hij ziet eruit maar hij gedraagt zich niet zo, hij vindt het ok dat die hond die net aan het praten was, dat ik tegen je zei hij is een kafer (tolk: ongelovige), hij vindt het normaal dat... hij zegt we moeten naar hem luisteren, maar die man stuurt vliegtuigen naar
moslims, hoe kan naar hem luisteren? Hoe kan je luisteren naar een persoon die moslims doodmaakt? Hoe? Hoe kan ernaar luisteren? Kan toch niet’.
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Hoef daar niet naartoe, de vliegtuigen doden mensen’.
[zoon 1 verdachte] zegt: ‘Hond!’.
De verdachte zegt: ‘Ze liegen over Dawlatoe al islaam’.
(Tolk: Ze kijken de video verder. Ik hoor beschieten van joden uit Sinai-gebied)
(…)Tussendoor wordt in de video een jihadistisch nasheed gezongen.116
Op 23 september 2019 om 20:15 uur vond het volgende gesprek plaats (zakelijk weergegeven):
(tolk: er wordt naar een video gekeken met de kinderen).
De spreker op de video prijst IS, waarna de verdachte roept: ‘Allahoe akbara!’
De spreker uit de video zegt dat de jihad voort zal bestaan. Hierna wordt een nasheed gezongen. De verdachte zingt mee. De nasheed gaat gepaard met geluiden van beschietingen.
De verdachte zegt: ‘Ze vechten voor moslims deze mensen, het zijn onze broeders en zusters, we houden van ze. Ja, maak zijn moeder dood, lekker’.
[dochter verdachte] zegt: ‘Is het een moeder?’.
De verdachte zegt: ‘Nee, lekker voor die kafer (tolk: ongelovige).
De verdachte zegt: ‘Dit zijn Afrikaanse broeders, allemaal doden! Dawlatoe al islaam (tolk: IS), Baaaqiah! (tolk: houdt stand!)’.
Uit de video komen geluiden van artillerie en beschietingen. De verdachte zingt de nasheed mee “Onderweg naar de jihad van de gelovigen”.
[dochter verdachte] zegt dat ze de video opnieuw wil kijken, waarop de verdachte lachend zegt dat ze ook het wil maar niet nu. De verdachte zingt een jihadistische nasheed mee. De verdachte zegt: ‘Wij als moslims hebben geen koning he, we hebben een prins, en weet je waar onze prins is? Dit is onze prins, Ameer al Moumimin! (tolk: de leider van de gelovigen), Abu Bakr al Baghdadi (tolk: leider IS). Ondertussen is een jihadistische nasheed te horen.
[zoon 1 verdachte] vraagt iets onverstaanbaars.
De verdachte zegt: ‘Nee, dat zijn onze broeders, I love that. Hier is onze leider van de gelovigen, Abu Bakr Al Baghdadi, dat is onze prins’.
[dochter verdachte] zegt: ‘Waarom is hij geen koning?’
De verdachte zegt: ‘Omdat Allah de enige koning is, daarom zeggen wij niet dat we een koning hebben’.117
Op 8 oktober 2019 om 12:00 uur vond het volgende gesprek plaats (zakelijk weergegeven) tussen de verdachte en een NN-vrouw:
De verdachte zegt dat [voornaam betrokkene 3] heel graag terug wil, te graag. De verdachte heeft haar dat afgeraden, ze is daar zelf ook mee de fout in gegaan. De verdachte dacht dat ze haar kinderen zou kunnen opvoeden als (fluistert) kalifaat, maar dat gaat niet. De verdachte zegt dat [dochter verdachte] alle ‘Prophet Stories’ bekijkt en ook volledig begrijpt. De verdachte zegt dat ze dat samen met [dochter verdachte] kijkt, dat ze ervan leert. [dochter verdachte] zou hebben gezegd: ‘Die kanker kuffar, ik ga ze doodmaken ik wil snel groot worden.’ De verdachte lacht en zegt dat [dochter verdachte] al weet wat de grenzen zijn.
NN-vrouw zegt dat [dochter verdachte] hierdoor wel in de problemen kan komen op school met zulke uitspraken.
De verdachte benadrukt dat ze weg wil van hier en noemt Turkije. De verdachte zegt dat ze een ‘signaal’ heeft, dus al zou ze naar Spanje gaan, dan komt er een attentie (rood scherm).
NN-vrouw vraagt wat de verdachte ‘daar denkt te vinden’.
De verdachte fluistert: ‘Mijn mensen, die zitten allemaal daar’.118
Uit de OVC-opnamen volgt voorts dat de verdachte op 5 september 2019 een gesprek heeft gehad met een onbekend gebleven persoon over het feit dat ze alleen wil trouwen met een mujahideen. Verder zei de verdachte in dit gesprek:
‘Dus enne ja... (ntv) daarzo je weet jezelf daar op vakantie (lacht) waren er alleen maar dit soort mensen. De eerste mensen die... ik ben één van de eerste mensen die daar allemaal waren wollahi (tolk: moge god het zegenen), er waren vrijwel weinig munafiqeen (tolk: huichelaars, zogenaamde gelovigen). Pas toen ik hier in Nederland was en ik ging kijken... je weet toch dan was het op facebook of op Telegram dan gingen ze mij bijvoorbeeld foto’s sturen, van zichzelf met een AK en ik dacht bij mezelf, wat is dit? Foto’s? Heb jij tijd voor foto’s? Waarom maakt die foto’s? Want dat in die tijd... in mijn tijd toen ze hadden geen tijd. Ze waren allemaal bezig, iedereen. Iedereen huilde zelfs omdat ze niet shuhadaa (tolk: martelaar, sneuvelen als jihadstrijder) zijn geworden wollah en daarna bleef alleen rotzooi over die alleen maar mooie auto’s ging kopen, alleen zij die durven trouwen, alleen maar zij die achter de wijven aan zaten... Ga rot op! Nee man, dat zijn geen mannen.’.119
Verder blijkt uit een opgenomen gesprek van 23 september 2019 nog dat de verdachte, als reactie op een audio-opname van een NN-vrouw, in een audio-opname het volgende heeft gezegd:
‘Het is toch raar zuster dat we daarvan schrikken, terwijl toen daar was helemaal niks aan de hand hamdoellah (tolk: godzijdank), en daarna schrik je van de kleinste dingen (…). En trouwens over het eten. Wat kan ik je zeggen… ik ehh at echt niks daarom was ik heel veel afgevallen toen ik zwanger was van de tweede, van mijn zoontje daar. En ja nou ja het eten daar … gatverdamme dat is Syrisch oh my god disgusting hoe leven zij?’.120
Telegramchat tussen het Telegramaccount GB en de politie
Op 10 oktober 2019 vanaf 08:49 uur tot 09:18 uur vond een Telegram privé-chat plaats
tussen GB (ID [user-ID 3]) en de politie (een medewerker van het team Werken Onder
Dekmantel, hierna: WOD-er). Alle berichten die de WOD-er na 09:18 uur stuurde werden
niet meer gezien door GB. De chat ging (zakelijk weergegeven) als volgt:
WOD-er, 08:51 uur : ‘And is there greenb1rds on WhatsApp?’
GB, 09:08 uur : ‘Never ever join on whatsapp. We don’t have whatsapp. Is kuffar claiming those links.’
WOD-er, 09:09:00 uur : ‘So no greenb1rds there?’
GB, 09:09:17 uur : ‘No never on whatsapp because the is no privacy.’
GB, 09:10:55 uur : ‘I will send u our warning inshaa’Allah’.121
Op 10 oktober 2019 om 09:11 uur stuurde GB in de Telegramgroep ‘GB Admins’
(ID [ID ‘GB Admins’]): ‘Do we have whatsapp warning? Some keep asking about whether they should join whatsapp. Whether they should join us on whatsapp’.
De verdachte is op 10 oktober 2019 om 09:19 uur aangehouden.122
Tijdens de aanhouding van de verdachte is een mobiele telefoon aangetroffen (One Plus
6), die bleek te zijn teruggezet naar de fabrieksinstellingen.123
Verklaring van de verdachte
De verdachte heeft bij de politie verklaard dat zij sinds januari 2019 gebruikmaakte van
Telegram. Ze heeft de accounts met de namen Nesmu Mutawahiddeen en GB aangemaakt en gebruikt. Aan het account Nesmu Mutawahiddeen had ze haar eigen telefoonnummer
gekoppeld. Ze gebruikte haar eigen telefoonnummer omdat ze niks te verbergen had. Ze
bezocht Greenbirds op Telegram en ze zocht naar video’s en nasheeds. Ze wilde ook video’s
over de strijd kijken omdat ze die interessant vond.
De verdachte heeft verder verklaard dat zij, kort voordat de politie haar woning binnenviel, haar telefoon heeft gereset.124
Voorts heeft de verdachte verklaard dat [betrokkene 2] voor een week naar haar toe zou komen en dat zij voor haar een ticket heeft geboekt om van Londen naar Amsterdam te vliegen met Easyjet.125
De verdachte heeft verklaard dat zij de op haar Huawei-tablet aangetroffen instructies voor het maken van de explosieve stoffen TATP en lood azide en voor het maken van een bomgordel heeft gedownload.126
De verdachte heeft ter terechtzitting verklaard dat zij het uitroepen van het kalifaat en de gebeurtenissen in Syrië, onder andere gebeurtenissen waar Assad een rol in speelde, heeft gevolgd. Verder heeft de verdachte verklaard dat zij ook het uit elkaar vallen van het kalifaat heeft meegekregen. Het klopt dat ze in juli 2019 in Marokko is geweest.127