Bij brief van 17 november 2023 heeft de gemachtigde van de werkgever het volgende aan de werknemer bericht [vertaling uit het Spaans in het Nederlands door de kantonrechter met behulp van Google Translate]:
“[…] Vanaf 15 januari 2020 werk je als kok op de ambassade van Mexico in Nederland en vervult u uw taken in de residentie van de ambassadeur van Mexico, in [plaatsnaam] . Voor de uitoefening van uw functie is u huisvesting ter beschikking gesteld in het huis van de ambassadeur […] (dienstwoning).
[…] Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Nederland heeft u in 2019 een diplomatieke identiteitskaart verleend, waarmee u bij de Mexicaanse ambassade kunt werken uitsluitend voor de duur van de benoeming van de heer [naam 2] als ambassadeur van Mexico in Nederland. Wanneer de termijn van De heer [naam 2] eindigt, zal het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Nederland het diplomatieke identiteitsbewijs intrekken en vanaf dat moment mag u niet meer verblijven en werken in Nederland (bijlage 1).
Op 13 januari 2023 heeft u schriftelijk bevestigd dat u met bovenstaande en verder op de hoogte was en hebt u bevestigd dat u uw diplomatieke identiteitsbewijs zal overhandigen aan de Mexicaanse ambassade in Nederland en dat u Nederland zal verlaten en die reis met eigen middelen zal bekostigen bij het einde van de benoeming van de heer [naam 2] […].
In de officiële mededeling van 30 oktober 2023 kondigde de Mexicaanse ambassade in Nederland aan dat de benoeming van de heer [naam 2] tot ambassadeur van Mexico in Nederland eindigt op 30 november 2013.
[…]
Mijn cliënt verzoekt u hierbij uw persoonlijke bezittingen weg te halen uit de ambassade van Mexico in Den Haag en de residentie van de Mexicaanse ambassadeur in [plaatsnaam] uiterlijk op 30 november 2023, en uw diplomatieke kaart en de bezittingen van cliënt die aan u zijn verstrekt voor de uitoefening van uw taak terug te geven.
De cliënt stelt voor om uw arbeidsovereenkomst op te zeggen vanaf 30 november 2023. Uw salaris wordt betaald tot 30 november 2023 en cliënt zal een eindafrekening verstrekken in december 2023.
Als u akkoord gaat met bovenstaande en daarnaar handelt, betaalt de opdrachtgever u een compensatie van € 2.700,- bruto in december 2023 bovenop de eindafrekening. […]”