2.1.
Partijen hebben in een eerdere procedure bij de rechtbank Noord-Holland (zaaknummer/rolnummer: C/15/235181 / HA ZA 15-769) ter comparitie, gehouden op 20 mei 2016, een regeling getroffen. Deze regeling is in het proces-verbaal van comparitie opgenomen (hierna te noemen: het proces-verbaal van 20 mei 2016) en luidt, voor zover hier van belang, als volgt.
Partijen komen ter beëindiging van dit geschil het volgende overeen.
1. Partijen beseffen dat ze met het huidige gebruik van de aanduiding [naam 1] in de
context van de handelsnamen van hun beider ondernemingen het risico lopen dat de
activiteiten van de een worden toegeschreven aan de ander en vice versa.
2. Zij wensen dit risico in te dammen door aan beide aanduidingen voor-/achtervoegsels toe te voegen en wel als volgt: [gedaagde] : [naam 1] [toevoeging 1] ; [eiser] : [toevoeging 2] [naam 1] . De volledige handelsnamen worden dan respectievelijk [naam 1] [toevoeging 1] en [toevoeging 2] [naam 1] .
3. De huidige aanduidingen worden in de communicatiemiddelen van beide
ondernemingen gebruikt. Dit gebruik wordt uitgefaseerd en wel aldus dat ieder
verder gebruik van de thans gebruikte aanduidingen na 1 september 2016 niet meer
is toegestaan.
(..)
5. Partijen beseffen dat de tot heden gebruikte aanduidingen ook na 1 september 2016 in de internethistorie nog zullen voorkomen en zullen bij het aantreffen van die historie met de moeilijke verwijderbaarheid van de betrokken gegevens rekening houden.
(..)
7. Partijen zullen voor 1 januari 2017 de door hen gebruikte domeinnamen waarin de
aanduiding [naam 1] voorkomt voorzien van de hiervoor genoemde voor- respectievelijk
achtervoegsels. Zij zullen binnen een maand na heden onderzoeken of deze wijzigingen wat hun eigen naam betreft mogelijk is en, bij onmogelijkheid de wederpartij op die onmogelijkheid attenderen. Het staat die wederpartij dan vrij om ook de wijziging van de eigen domeinnamen achterwege te laten.
8. Partijen zullen zich van negatieve uitlatingen omtrent elkaars ondernemingen en
bedrijfsvoering onthouden.