In het eindvonnis van 14 december 2011 heeft de rechtbank:
I. voor recht verklaard dat [appellant] geen eigenaar door verjaring is geworden van de registergoederen:
- het terrein, gelegen in Heerlen, plaatselijk bekend als [het adres], kadastraal bekend als gemeente Heerlen, sectie [sectieletter], nummer [sectienummer 1], groot zestien aren en twintig centiaren;
- het terrein, gelegen in Heerlen, plaatselijk bekend als [het adres], kadastraal bekend als gemeente Heerlen, sectie [sectieletter], nummer [sectienummer 2], groot een hectare en zestien aren en tien centiaren;
- het terrein, gelegen in Heerlen, plaatselijk bekend als [het adres], uitmakende een gedeelte ter grootte van ongeveer achtien aren en achtenveertig centiaren van het kadastrale perceel gemeente Heerlen, sectie [sectieletter], nummer [sectienummer 3],
II. [appellant] veroordeeld om deze drie percelen binnen 5 dagen na betekening van het vonnis te verlaten en te ontruimen en verlaten en ontruimd te houden met de zijnen en al het zijne;
III. [appellant] veroordeeld om aan “de Gemeente Heerlen” (naar het hof begrijpt: mede in haar hoedanigheid van procesgevolmachtigde namens Hoogveld [Hoogveld] BV) een dwangsom te betalen van € 1.000,- voor iedere dag dat hij niet aan de hoofdveroordeling voldoet, tot een maximum van € 200.000,- is bereikt;
Voorts heeft de rechtbank [appellant] in de proceskosten veroordeeld, het vonnis uitvoerbaar bij voorraad verklaard en het meer of anders gevorderde afgewezen.