1.1.
Het verloop van de procedure blijkt uit de volgende processtukken:
- de beschikking van de rechtbank van 31 juli 2024, waarbij een afkoelingsperiode is gelast ten aanzien van [rechtspersoon 2] voor de duur van vier maanden en [observator] als observator (hierna: de observator) is aangesteld;
- het verzoekschrift van het investeringsfonds, met bijlagen, tot opheffing van de afkoelingsperiode, van 1 november 2024;
- de zienswijze van het bestuur van [rechtspersoon 2] , met bijlagen, van 18 november 2024;
- de zienswijze van [rechtspersoon 1] , [bedrijf 1] (hierna: de [groep] ), met bijlagen, van 18 november 2024;
- de zienswijze van [trustee] (hierna: de Trustee), met bijlage, van 18 november 2024;
- de zienswijze tevens houdende verzoek tot verlenging van de afkoelingsperiode, met bijlagen, van [rechtspersoon 2] van 18 november 2024;
- de zienswijze van de observator, met bijlagen, van 19 november 2024;
- de spreekaantekeningen van mr. Meijs zijdens het investeringsfonds;
- de spreekaantekeningen van mrs. F.J.M. Hengst, R.G.A. Elkerbout-Kok, C.D. Veldman en P. van der Veen zijdens [rechtspersoon 2] .
- de spreekaantekeningen van mr. N.B. Pannevis zijdens de [groep] ;
- de spreekaantekeningen van mrs. V.R. Vroom, B. Kemp en A.J. Dunki Jacobs zijdens het bestuur van [rechtspersoon 2] ;
- de spreekaantekeningen van mr. T. Elseman zijdens de Trustee.
1.2.
De verzoeken zijn gelijktijdig behandeld ter openbare zitting van 21 november 2024. Via een videoverbinding hebben - anders dan louter als toehoorder, zoals de Braziliaanse, Spaanse en Amerikaanse counsel van de [rechtspersoon 2] groep - aan de zitting deelgenomen:
van de zijde van het investeringsfonds en de [groep] :
- -
mevrouw [naam 1] ,
- -
mrs. L.P. Kortmann, A.J.C.M. Meijs, C.M.A. Knoben, advocaten te Amsterdam, namens het investeringsfonds,
- -
mrs. N.B. Pannevis en D.M. van de Loo, namens de [groep] ,
van de zijde van (het bestuur van) [rechtspersoon 2] :
- -
[naam 2] ,
- -
[naam 3] ,
- -
[naam 4] ,
- -
[naam 5] ,
- -
[naam 6] ,
- -
mrs. R.G.A. Elkerbout-Kok, P. van der Veen, F.J.M. Hengst, C.D. Veldman, advocaten te Amsterdam, namens [rechtspersoon 2] ,
- -
mrs. B. Kemp en A.J. Dunki Jacobs, advocaten te Amsterdam, namens het bestuur van [rechtspersoon 2] ,
- -
[naam 7] , [naam 8] en [naam 9] , vertegenwoordigers van de [rechtspersoon 3] ,
- -
A. Burrough, tolk,
van de zijde van de observator:
- -
[observator] , observator,
- -
[kantoorgenoot 1] , [kantoorgenoot 2] , en [kantoorgenoot 3] , kantoorgenoten van de observator,
van de zijde van [trustee] :
- mr. T. Elseman, advocaat te Amsterdam,