De (niet bestreden) Nederlandse vertaling van deze conclusies luidt als volgt.
1. Zink houdende verbinding geselecteerd uit zink ricinoleaat, zink lactaat, zink malaat, zink tartraat en mensels daarvan, en opgelost in een hydrofobe fase voor gebruik in de behandeling of preventie van lip wonden.
2. Zink houdende verbinding volgens conclusie 1, waarin de lip wond een virale infectie is.
3. Lip samenstelling die van 0,1 tot 12 gewichtsprocenten van de samenstelling aan zink houdende verbinding bevat, opgelost in een hydrofobe fase, waarbij de zink houdende verbinding geselecteerd is uit zink ricinoleaat, zink lactaat, zink malaat, zink tartraat en mengsels daarvan, en waarbij de compositie een lippenstift, lippenbalsem of lipgloss is.
4. Samenstelling volgens conclusie 3, waarbij de samenstelling een smaakstof bevat.
5. Samenstelling volgens conclusies 3-4, waarin de hydrofobe fase een of meerdere verbindingen bevat geselecteerd uit een vetverbinding, een was, een emulgator en mengsels daarvan.
7. Samenstelling volgens conclusies 3-6, waarbij de samenstelling een kleurstof bevat.
8. Samenstelling volgens conclusies 3-7, waarbij de samenstelling een hydrofobe continue fase en van 0 gewichtsprocent tot 15 gewichtsprocent water bevat.
9. Samenstelling volgens conclusies 3-8, waarbij de samenstelling van 0,01 gewichtsprocent tot 20 gewichtsprocent aan vaste deeltjes bevat.
10. Samenstelling volgens conclusies 3-9, waarbij de samenstelling van 0,01 gewichtsprocent tot 20 gewichtsprocent zink oxide bevat.
11. Samenstelling volgens conclusies 3-10, waarbij de samenstelling vast is bij een temperatuur van 20°C.
12. Samenstelling volgens conclusies 3-11, waarbij de samenstelling van 0,5 gewichtsprocent tot 5 gewichtsprocent aan zink houdende verbinding bevat.
13. Werkwijze voor het bereiden van een lip samenstelling geselecteerd uit een lippenstift, lippenbalsem en lipgloss, waarbij de samenstelling een hydrofobe fase bevat en van 0,1 gewichtsprocent tot 12 gewichtsprocent van de samenstelling van een zink houdende verbinding die is opgelost in de hydrofobe fase waarbij de zink houdende verbinding is geselecteerd uit zink ricinoleaat, zink lactaat, zink malaat, zink tartraat en mengsels daarvan, waarbij de zink houdende verbinding bij een verhoogde temperatuur wordt opgelost in de hydrofobe fase, waarbij de samenstelling wordt afgekoeld en waarbij de samenstelling minder dan 15 gewichtsprocent aan water bevat.
14. Werkwijze voor het bereiden van een afgifte apparaat met een lip samenstelling die van 0,1 gewichtsprocent tot 12 gewichtsprocent van de samenstelling van een zink houdende verbinding bevat die is opgelost in de hydrofobe fase waarbij de zink houdende verbinding is geselecteerd van zink ricinoleate, zink lactaat, zink malaat, zink tartraat en mengsels daarvan, en waarbij het apparaat met de samenstelling bij een temperatuur van 30°C en tot 65°C gevuld wordt.
15. Afgifte apparaat dat een houder reservoir en een deksel bevat, waarbij het reservoir een lip samenstelling bevat die geselecteerd is uit een lippenstift, lippenbalsem en lipgloss, waarbij de samenstelling van 0,1 gewichtsprocent tot 12 gewichtsprocent van de samenstelling een zink houdende verbinding bevat die is opgelost in de hydrofobe fase waarbij de zink houdende verbinding is geselecteerd uit zink ricinoleaat, zink lactaat, zink malaat, zink tartraat en mengsels daarvan.
.jpg?width=50&height=55)
.jpg?width=50&height=55)
