2.4.
De COM heeft een tuchtreglement waarin, voor zover nu relevant, de volgende bepalingen zijn opgenomen:
“ARTICLE 2º
DISCIPLINARY POWER
The disciplinary power is a competence of the Board of Directors of the COM, and by delegation, of its disciplinary sub-committees and of the Executive Committee of the OMJ, in accordance with the rules defined in the following articles .
(…)
ARTICLE 9º
EFFECTS OF PENALTIES
(…)
2 - The penalty of suspension consists in the complete exclusion of the offender from all
ornithological activities of the COM, and also implies the loss of the exercise of the right to be elected or appointed for tasks in social bodies or managing any organ of the COM during the period of suspension.
(…)
ARTICLE 14º
APPLICATION OF THE SUSPENSION PENALTY UP TO TWO YEARS
1 - The penalty of suspension up to two years, is generally applicable to cases of conscious
procedure demonstrating vigilance and diligence clearly inferior to what is essential for the
exercise of the ornithological activity of the associates, or intentional procedure which awaits
against the correction of diligence essential to the exercises of the ornithological activity, as a simple associate or even of director or judge, or by the affiliated institutions, as well as to the respect of the rules envisaged in the regulations and statutes of the COM
2 - This penalty will be applied in particular to all those who:
(…)
h) Did not respect, in a negligent manner, the duties provided for in the regulations and statutes of the COM and the applicable law.
(…)
k) Do not respect, in a repeated manner, the rules and provisions of the Code of Ethics of the
COM
(…)
ARTICLE 15º
APPLICATION OF SUSPENSION PENALTY UP TO TEN YEARS, LOSS OF QUALITY OF JUDGE OMJ AND DISMISSAL
1 - The penalty of suspension up to ten years is generally applicable in all cases of intentional
conduct of a legal, statutory or regulatory offense which by its extreme seriousness and
consequence, or of especially detrimental quality, implies the lasting prevention of the handling of the agent as ornithological practitioner.
2 - This penalty is specifically applicable to all those who:
(…)
f) Non-respect, or reiterated and ostensive opposition to the legitimate decisions emanating
from the confederal organs.
(…)
h) Cause damage to the Confederation by its participation or profit-sharing, direct or indirect, in an act or contract celebrated or to be celebrated.
i. i) i) Violent, in a serious and repeated manner, the rights and guarantees of the partners
(…)
ARTICLE 19º
CHARACTERISTICS OF THE DISCIPLINARY PROCESS
The disciplinary process is of summary investigation, it does not depend on special formalities, and must be carried out in such a way as to allow knowledge of the truth, by employing the means necessary for a rapid conclusion , exempt from it all that is unnecessary, impertinent or dilatory, without prejudice to the freedom of the accused to present all the evidence necessary for his defense, in the terms of the following articles.
(…)
ARTICLE 21º
NULLITIES
1 - In the disciplinary process, only the failure to hear an accused person is the reason that
determines the nullity of the trial.
2 - If investigations considered necessary have been required, a contradictory instruction will
follow, otherwise a decision must be taken immediately by the competent entity.
(…)
ARTICLE 26º
DECISION ON THE ESTABLISHMENT OF DISCIPLINARY PROCEDURE
1 - After receipt of a report containing facts liable to a disciplinary offense, it must be sent to one of the Disciplinary Committees of the COM, set up in accordance with these regulations. </ p>
2 - The competent Disciplinary Committee must decide whether the report should be archived
or whether disciplinary proceedings are initiated
3 - Its competent to take the decision provided for in number 1, the following Disciplinary
Committees
a. a) The Executive Committee of the OMJ, for possible offenses of a technical nature, or those
where the accused are OMJ judges.
b) The Disciplinary Sub Committee of COM A, constituted by 3 members of the Steering
Committee: Deputy Chairman, a Vice-Chairman (the oldest in the committee) and the
Secretary,
c) The disciplinary Sub-Committee of COM B, constituted by 3 members of the Steering
Committee: a VicePresident, the Treasurer and the Assistant Secretary
d) The full COM Steering Committee, which has exclusive disciplinary powers in cases where the accused are members of the OMJ Executive Committee or the COM Steering Committee.
e) Appeals are decided by the full COM Steering Committee, except the following case in f)
f) The Statutory Congress of the COM, which has exclusive powers to decide the appeals
presented in the disciplinary proceedings or the accused are members of the Board of Directors of the COM and of the Executive Committee of OMJ (in accordance with article 35º-3).
(…)
ARTICLE 27º
APPOINTMENT OF A DISCIPLINARY PROCEDURE INSTRUCTOR
1 - The entity establishing the procedure must appoint one of its members as instructor, who can choose a secretary from among the other members of the entity concerned.
2 - Technical expertise may be required and experts may be called upon to collaborate.
(…)
ARTICLE 35º
ELIGIBILITY
1 - From the deliberations of the Disciplinary Committees of the COM, an appeal is allowed, only in accordance with the articles of this Regulation
2 - From the deliberations of the Disciplinary Sub-Committees A and B of the COM, and the
Executive Committee of the OMJ, an appeal presented to the full COM Steering Committee is admissible.
3 - From the deliberations of the Board of Directors of the COM, an appeal is possible only in the cases provided for in article 26º, 3 d), presented to the Statutory Congress of the COM.
4 – (…)
5 - Appeals may be presented within 60 days of notification of the trial decision to the accused.
6 - The appeal to the Statutory Congress of the COM must be presented, by registered letter sent to the President General of the COM, at least 60 days before the date of the Congress.
(…)”
2.9.
De brief van 6 mei 2024 bevat als bijlage een ‘Feitenrapport ter overweging en analyse van de Raad van bestuur van de COM’. Dit rapport is opgesteld door [naam 1] als tuchtonderzoeker en bevat, voor zover relevant, de volgende passages:
“16- Op 16 en 17 maart 2024 woonde ik een seminarie bij (…), op uitnodiging van Ornithologische Vereniging Albatroz in Cassino, Italië.
17- Mij werd meegedeeld dat
GEEN ENKELE OMJ-keurmeester van FOI-Italië de uitnodiging had kunnen aanvaarden
van de Vereniging van Salerno om te keuren op de internationale wedstrijd, en dit op aanwijzing van de Voorzitter van de Orde van FOI-keurmeesters,
OMJ-keurmeester [naam 3] .
18-
Ik heb de voorzitter van de OMJ de heer [eiser] onmiddellijk meegedeeld
dat dit een ernstige zaak was en ik heb hem gevraagd de situatie op te lossen in overeenstemming met de voorschriften van de COM en de OMJ.
19- Ik heb hem zelfs gewaarschuwd voor de ernst van de situatie en de mogelijke institutionele
en disciplinaire gevolgen, die koste wat het kost voorkomen moesten worden.
20-
Ik heb de heer [eiser] ook duidelijk gemaakt
dat de Internationale COM-wedstrijden een groot goed zijn voor de COM en dat met name de wedstrijd in Salerno een echt voorbeeld was van respect voor de regels van de COM, inclusief het internationale karakter van de deelnemende fokkers, de voorwaarden voor de organisatie en de behandeling van de deelnemende fokkers en keurmeesters.
21- Op 3 april 2024 ontving ik een uitnodiging om deel te nemen aan de FOI 2024 vergadering, die ik accepteerde. De vergadering vond plaats op 14 april.
22- De vergadering werd voorgezeten door de Voorzitter van de FOI, de heer [naam 2] . Naast hem zat, als Vicevoorzitter, de heer [eiser] .
23- Op de agenda van de Vergadering stond een punt om de discrepantie tussen de reglementen van de FOI en die van de COM te bespreken.
24- Op dit punt legde de Voorzitter van de FOI het probleem voor aan de vergadering, maar alleen met betrekking tot de limieten aan het type en de waarde van de prijzen. Toen het onderwerp van het systeem voor het oproepen van keurmeesters voor de internationale COM-
wedstrijden ter sprake kwam, riep [eiser] uit
“oh nee, we kunnen het FOI-systeem voor keurmeesters niet veranderen, dat zou veel problemen opleveren voor de orde van keurmeesters”
(vrije vertaling van uitspraken die ik zelf hoorde op de eerste rij van het amfitheater).
25- Eigenlijk kon ik, door achteraf de oproep voor de vergadering te raadplegen, vaststellen dat er niets was gepland om te bespreken over de discrepantie in het systeem om keurmesters
op te roepen.
(…)
26- Ik was echt verbaasd over de situatie, vooral door het optreden van de Voorzitter van de OMJ, die zich door het laten, maar ook door het doen, had uitgesproken tegen de behandeling, en over de uitstel van de bespreking van de FOI-reglementen om ze in overeenstemming te
brengen en verenigbaar te maken met die van de COM en van de OMJ.
27- Ik besloot niet in te grijpen of zelfs maar om een interventie te vragen, omdat ik als gast bij de vergadering aanwezig was en niemand aan de voorzitterstafel mij voorstelde of vroeg te interveniëren om op enigerlei wijze uitleg of informatie te geven.
28- De voorzitter van de FOI, de heer [naam 2] , later in de vergadering aangesproken over mogelijke disciplinaire of andere gevolgen voor de organisatoren van de wedstrijd, verklaarde dat dit achteraf zou worden beslist door de Raad van Bestuur van de FOI.
29- Tot op heden blijft de situatie ongewijzigd,
geen enkele Italiaanse OMJ-keurmeester heeft de uitnodiging kunnen aanvaarden om te keuren op het Internationale Wedstrijd van Salerno,
ook niet de Europese COM-lid voor sectie F
.
30-
De situatie is dermate onacceptabel dat zelfs OMJ-keurmeester [naam 4] , lid van het Uitvoerend Comité van de OMJ, een uitnodiging werd onthouden op aanwijzing van de voorzitter van de FOI-keurmeesters, [naam 3] .
31- De Voorzitter van de OMJ, de heer [eiser] , is volledig op de hoogte van de situatie. Hij is zich ook zeer goed bewust van zijn taken als Voorzitter van de OMJ, en van de inhoud van de reglementen van de OMJ en van de COM.”
2.14.
De brief van 25 juli 2024 bevat als bijlage een ‘Onderzoeksrapport van de tuchtprocedure tegen de heer [eiser] ’, gedateerd 23 juli 2024, dat is opgesteld door [naam 1] als tuchtonderzoeker. Dit rapport bevat de volgende tekst:
“Nadat ik was aangewezen als onderzoeker in de tuchtprocedure tegen [naam 3] te
onderzoeken, heb ik de betrokkene onmiddellijk op de hoogte gebracht en heb ik, in afwachting van zijn eventuele verklaringen, een beknopt onderzoek ingesteld naar de feiten die zijn beschreven in het document dat de aanleiding vormde voor de procedure.
Ik kon het bewijsmateriaal in de tekst en deze 31 beschrijvingen van feitelijkheden opnieuw
bekijken en bevestigen.
De beklaagde is ook geïnformeerd over de mogelijkheid om persoonlijk, via videoconferentie of schriftelijk gehoord te worden. Hij weigerde.
Ik verklaar daarom alle beschreven feiten bewezen en niet betwist door de beklaagde.
Ik concludeer dat het gedrag van de beklaagde het strafbare feit vormt:
-
van artikel 22 van het Huishoudelijk Reglement van de OMJ
Artikel 22 – Verplichtingen
Organisatoren van Internationale Tentoonstellingen en OMJ-keurmeeesters zijn verplicht om het COM-Reglement voor Officiële C.O.M. Wedstrijden na te leven.
-en van artikel 28 van het Huishoudelijk Reglement van de OMJ
Artikel 28 – Slotbepalingen
Dit Huishoudelijk Reglement vormt de voornaamste bron voor de werkzaamheden van de O.M.J.-keurmeesters. Elk ander reglement dat in strijd is met dit reglement wordt uitgesloten, met uitzondering van het huishoudelijk reglement en de statuten van de COM.
Het is bindend voor alle organisaties die gebruik maken van de diensten van de O.M.J.
-
ook het opzettelijk en met voorbedachten rade overtreden van het COM-reglement voor de
organisatie van Internationale Competities in punt 9 en aanverwante artikelen,
“9-…
De samenstelling van de jury voor Internationale Tentoonstellingen of Competities (inclusief COM Continentale Kampioenschappen) zal worden bepaald door het Organiserend Comité, dat de uitgenodigde OMJ-keurmeesters schriftelijk op de hoogte moet stellen van de details van het evenement, inclusief datum en plaats."
En
-de lijst met prijzen voor de winnende vogels, inclusief de beste in elke sectie of groep.
Deze lijst moet een criterium van verdienste volgen, op basis van de resultaten die door de keurmeesters tijdens de keuring worden vastgesteld, en de samenstelling en waarde ervan moeten door het Organiserend Comité worden bepaald.
…
Dit gedrag is vastgelegd en strafbaar gesteld in de leden h), k) van punt 2 van artikel 14 en de leden f) en i) van artikel 15 van het Tuchtreglement van de COM.
Gelet op de bewezenverklaring van alle beschreven feiten en de inhoud van de toepasselijke artikelen van het Tuchtreglement van de COM, stel ik daarom voor als straf een schorsing voor een periode van vier jaar. (…)”